[แปลไทย] Starships - Nicki Minaj [Thaisub]

Details

Description

สวัสดีครับชื่อตินติน หรือ อีกนามนึง Q.Beyhive เพิ่งหัดแปลเพลง สามารถติเตือนได้ในคอมเม้นเลยครับ
-
-
-
ยังไงก็จะเข้าสู่ช่วงเดือนสงกรานต์กันแล้ว วันนี้ผมเลยมาแปลเพลง Starships ของ Nicki Minaj เพื่อให้ทุกคนได้เอาไปแดนซ์กันได้อย่างเต็มที่ จริงๆก็ไม่ได้คิดว่าจะแปลละ แต่อยากส่งความหมายที่ Nicki minaj หมายถึงจริงๆ เพื่อให้ทุกคนได้รับรู้และเต้นจอยไปกับแม่ด้วยจริตเชิ่ดๆได้💅
-
-
-
-
-
ส่วนมาก เพลงทุกเพลงที่แปล ผมจะเน้นแปลตามความหมายที่ศิลปินต้องการสื่อออกมา โดยอ้างอิงจากความหมายของแต่ละท่อน ที่มีแหล่งข่าวต่างๆ ดังนั้น อาจจะมีการดัดแปลง เพิ่มบางส่วน ให้ทุกคนได้เข้าใจในเนื้อหาเพลงมากขึ้นครับ ^^
-
-
-
-
-
ยังไงก็รบกวนฝากกดติดตาม และ ขอฝากผลงานด้วยนะครับ

TinTin || Q.Beyhive