《三套车》 廖昌永 与蒋大为版本的区别在于“老马”，还是“姑娘”？

Details

Description

蒋大为唱的和廖昌永唱的两个版本，歌词涵义并不一样。有人说是翻译的问题，与歌词的不同理解，导致翻译出来不同的意思。那么在这方面为什么见不到俄罗斯自己的解释，他们的肯定是最权威呀。两个版本翻译重点就在于歌词中的到底是“老马”还是“姑娘”，我先把我能找到的放在这里，看看后面回答的人能不能用的上。

“倍可亲音乐”为公益频道，只为音乐爱好者挖掘汇集提供优秀的音乐作品欣赏，视频版权归属原创作者。欢迎支持和订阅“倍可亲音乐”频道。谢谢！

如果涉及任何版权问题请立即跟我联系, 我将尽快删除视频: georgechenincalgary@gmail.com

#三套车 #廖昌永 #倍可亲音乐 #经典歌典 #经典音乐 #苏联怀旧经典歌曲 #怀旧歌典 #流行歌典 #流行音乐