【中文翻譯】BoyWithUke ft.Blackbear - IDGAF 我不在乎「才不在乎妳之後過得怎麼樣...」

Details
Title | 【中文翻譯】BoyWithUke ft.Blackbear - IDGAF 我不在乎「才不在乎妳之後過得怎麼樣...」 |
Author | Fivewind music |
Duration | 2:20 |
File Format | MP3 / MP4 |
Original URL | https://youtube.com/watch?v=8AGCNpy3xdk |
Description
BoyWithUke ft. blackbear - IDGAF 我不在乎(lyrics)
[Verse 1: BoyWithUke]
You were caught in a lie, said it with your eyes
你眼中的神情透露出你被騙了
Said to all my homies that you weren't even mine
你把這件事告訴所有人,連我也不例外
You didn't think twice, got a heart made of ice
沒有三思而後行,最後得到的不過是冷漠
And that shit hit me, did me dirty
那該死的人踐踏我的尊嚴,使我被污辱
I never asked why and I never did cry
我不想去了解真正原因,也不為此感到傷心
I never told another how I felt inside
從來沒有告訴任何人我內心的感受
My demons don't hide when I'm dreaming at night
內心的憎恨在夢境裡從不躲藏
And I won't mislead you, you'll miss me
我不會讓妳誤入歧途,妳以後一定會想念我這個人
[Chorus: BoyWithUke & blackbear]
Cause I don't give a fuck about you no more
我已經不想再想起妳的任何事物了
Give me back my hoodies or I'm kicking down doors
把我放在妳家的連帽衫還給我,否則休怪我無情
You weren't even pretty, looking back and I'm sure
回去照照鏡子吧,妳一點也不怎麼好看
You still miss me, that's so funny
可笑的是妳竟然還想念我
I don't give a fuck about you,you swore
我不會再去在乎妳
You would never talk about me before
而妳卻發誓妳不會再提到我的任何事情
You lied looking filthy in your ugly jean shorts
妳穿著醜陋的牛仔褲對著我撒謊,真是骯髒至極
You still kissed me, now shit's history
在談話結束後妳仍然吻了我,真是該死的回憶
[Verse 2: blackbear]
I don't mind if we speak again
我不介意我們再談一次
I don't wanna be cool, I don't wanna be friends
我不想聽妳說風涼話,我也不想做妳的朋友
Leave me half alive, on my homies, you was flirty
妳讓我半死不活,在我兄弟眼裡妳不過是個輕浮女人
Fill me up with lies, and you did me so dirty
用無盡的謊言填滿我腦中,讓我感到噁心
Cause I don't give a fuck about you no more
我已經不想再想起妳的任何事物了
Left me bleeding with my heart on the floor
就讓我的心獨自在地板上淌血吧
You were never really mine, I was never really yours
我們從來不屬於彼此
You're the demon on my shoulder I'm just trying to ignore
妳就想我肩膀上的惡魔,我想無視都不行
And I don't give a shit about your fake ass friends
我不在乎妳那些假的爛朋友
Hollywood Hills, where we play pretend
假裝我們是好萊塢的演員
I don't wanna say I'm sorry, I don't wanna make amends
沒有想說抱歉的意思,也沒有想要彌補的打算
I will never make a mistake like you again
我再也不會犯下跟妳一樣愚蠢的錯誤了
[Chorus: blackbear]
Cause I don't give a fuck about you no more
我已經不想再想起妳的任何事物了
Give me back my hoodies or I'm kicking down doors
把我放在妳家的連帽衫還給我,否則休怪我無情
You weren't even pretty, looking back and I'm sure
回去照照鏡子吧,妳一點也不怎麼好看
You still miss me, that's so funny
可笑的是妳竟然還想念我
I don't give a fuck about you,you swore
我不會再去在乎妳
You would never talk about me before
而妳卻發誓妳不會再提到我的任何事情
You lied looking filthy in your ugly jean shorts
妳穿著醜陋的牛仔褲對著我撒謊,真是骯髒至極
You still kissed me, now shit's history
在談話結束後妳仍然吻了我,真是該死的回憶
[Verse 3: BoyWithUke]
Regardless, you're so heartless
不管怎麼說,妳仍然是個無情的人
Lead my heart into your darkness
讓我的內心墜入黑暗
Hid the truth behind your harmless pretty face
用妳那無害的臉蛋試圖隱藏真相
And I know you're running out of other options
我知道妳已經沒有任何的退路了
Live in your head ran free a neurotoxin
我在妳腦中對妳造成了如毒素一般的傷害
And I wake up every morning with a smile in my face
至此以後,每天我臉上始終掛著笑容
Knowing full well you were put up for adoption
完全清楚妳現在是個被感情流放等待收養的可憐人
Oh shit, yeah, I went there but honestly, I don't care
我去探望妳過,但我根本不在乎妳的下場
You never tried to play fair with me
妳從來不想單純的跟我在一起
Left me broken with scars, making all these remarks
發表這些言論,讓我傷痕累累
So now this is the part where I leave
這就是為何我離開妳的原因
[Chorus: BoyWithUke & blackbear, blackbear]
Cause I don't give a fuck about you no more
我已經不想再想起妳的任何事物了
Give me back my hoodies or I'm kicking down doors
把我放在妳家的連帽衫還給我,否則休怪我無情
You weren't even pretty, looking back and I'm sure
回去照照鏡子吧,妳一點也不怎麼好看
You still miss me, that's so funny
可笑的是妳竟然還想念我
I don't give a fuck about you,you swore
我不會再去在乎妳
You would never talk about me before
而妳卻發誓妳不會再提到我的任何事情
You lied looking filthy in your ugly jean shorts
妳穿著醜陋的牛仔褲對著我撒謊,真是骯髒至極
You still kissed me, now shit's history
在談話結束後妳仍然吻了我,真是該死的回憶
---
原影片:
https://www.youtube.com/watch?v=Q1QcLbkYFaM
---
嗨,我是五更微風,這個頻道主要上傳一些我喜歡的音樂供大家欣賞,希望大家會喜歡!!
剛起步的頻道,希望大家能給些建議!!
---
I do not own the copyrights of the song and the video, they all belong to their original artist and the recording company. The video is only for sharing and learning English.
#BoyWithUke
#Blackbear
#IDGAF
#Idontgetfuckcare
#中文翻譯