【中日歌詞】MY FIRST STORY × HYDE -夢幻(Mugen)（鬼滅之刃第四季柱訓練篇OP）

Details

Description

※由於原頻道被YT移除，故重新上傳
▶此影片僅推廣使用，音樂所有權歸創作者擁有，還請支持正版，如有不妥請提出，會自行刪除。
▶This video is for promotional purposes only. All music rights belong to the original creators, so please support the official releases. If there are any concerns, please let me know, and I will remove it.
▶翻譯只是大概，並非完全正確，如有錯誤請提出，謝謝
▶This is just a rough translation, so it might not be entirely accurate. Please point out any errors. Thanks

※歌詞如下：

永遠の意味 知らぬ君に
向不知「永恆」為何物的你
答えを示す時だ
揭示答案的時刻到了
夢幻(むげん)に続く螺旋の先へ
前往那無限延伸的螺旋盡頭

言い訳に聞こえた理由は
那些聽似藉口的理由
儚い未来手繰った弱さ
緊抓飄渺未來而生的軟弱
それを強さとはき違えている
你卻將其誤認為強大

憎い 憎い 醜い 醜い
可恨啊可恨　醜陋啊醜陋
月を隠すほどの
足以遮蔽月光的
黒く 黒く 淀む 心
漆黑啊漆黑　停滯的心
君さえ居なければ
倘若沒有你的話

ゆらいでる ゆらいでいる
晃動著　使勁晃動著
花のように意思をつなぐ
如花朵般連結彼此的意志
奪っていく 奪っていく
掠奪著　掠奪殆盡
嵐のように心を裂く
似狂風般撕裂我的心
永遠の意味 知らぬ君に
向不知「永恆」為何物的你
答えを示す時だ
揭示答案的時刻到了
夢幻(むげん)に続く螺旋の先に
在那延續至夢幻的螺旋前方
待つのは誰
有誰在等待呢

生まれ落ちた運命を飲んだ
接受了與生俱來的命運
背負った数の名前を覚えた
記住了肩負的無數姓名
爛れるほど 心燃やす感情
熾熱得近乎將心燃盡的感情

憎い 憎い 醜い 醜い
可恨啊（可恨）醜陋啊（醜陋）
世界を分かつほどの
足以割裂世界的
怒り 怒り 燃やす 心
憤怒啊（憤怒）燃燒的心
君さえ居なければ
倘若沒有你的話

ゆらいでいる ゆらいでる
晃動著　使勁晃動著
花のように意思を繋ぐ
如花朵般連結彼此的意志
奪っていく奪っていく
掠奪著 掠奪殆盡
嵐のように心を裂く
似狂風般撕裂我的心
永遠の意味 知らぬ君に
向不知「永恆」為何物的你
答えを示す時だ
揭示答案的時刻到了
夢幻(むげん)に続く螺旋の先で
前往那無限延伸的螺旋盡頭

鬼哭(きこく)に耳を傾けた仕舞よ
傾聽惡鬼悲鳴的結局
この身に宿る万物で終いよ
這身軀所承載的一切就此終結
夢幻(むげん)を他者に託した弱き人
將虛幻夢想寄託他人的懦弱之人

命の輝きは幾星霜に
生命的光輝經歷無數歲月
祈りの瞬きが照らす斜陽に
祈禱的微光照亮著夕陽
千夜を身に宿し
身負數千個夜晚的記憶
解を押し付ける
被迫接受唯一的答案

枯らしていく 枯らしていく
枯萎著 逐漸枯萎著
夢幻(むげん)の夜に花を裂く
在如夢似幻的夜晚讓花朵綻放
繋いでいく繋いでいく
延續著 不斷延續著
嵐に種を撒いていく
於暴風中播撒種子

ゆらいでいる ゆらいでる
晃動著　使勁晃動著
花のように意思を繋ぐ
如花朵般連結彼此的意志
奪っていく奪っていく
掠奪著 掠奪殆盡
嵐のように心を裂く
似狂風般撕裂我的心
永遠の意味 知らぬ君に
向不知「永恆」為何物的你
答えを示す時だ
揭示答案的時刻到了
夢幻(むげん)に続く螺旋の先で
前往那無限延伸的螺旋盡頭
待つのは誰
有誰在等待呢

#鬼滅之刃
#夢幻
#柱訓練篇
#MY FIRST STORY × HYDE
#Mugen