【中日歌詞】POP VIRUS / 星野源 hoshino gen

Details

Description

還記得第一次聽這首歌是因為出現在《死亡擱淺》裡面，從那之後就比較認識星野源，結果整輪遊戲玩完後，完全看不懂劇情( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )，只剩下這首歌的旋律
原曲 Official music：https://www.youtube.com/watch?v=HG0M_eZduxY&ab_channel=%E6%98%9F%E9%87%8E%E6%BA%90
Spotify：https://open.spotify.com/track/6hDBkm6B8HF9B4oATW28YN?si=42f742601fb64572
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日文歌詞 Japanese Lyric：
音の中で 君を探してる
霧の中で 朽ち果てても彷徨う
闇の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を
歌の中で 君を探してる
波の中で 笑いながら漂う
今の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を
刻む 一粒の永遠を
ふざけた人間なんだ
偏る生活を歌舞いた
そう君の手の平
美しくクルクル返ったんだ
口から音が出る病気
心臓から花が咲くように
魔法はいつでも
歌う波に乗っていた
始まりは 炎や
棒きれではなく 音楽だった
音の中で 君を探してる
霧の中で 朽ち果てても彷徨う
闇の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を
歌の中で 君を探してる
波の中で 笑いながら漂う
今の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を
渡す 一粒の永遠を

中文歌詞 Chinese Lyric：
在聲音之中 尋找妳的身影
在霧霾之中 即使身體枯朽了還是要繼續徘徊著
在黑暗之中 我愛著妳
銘刻下 這永恆的瞬間
在歌聲之中 我尋找著妳
在波動之中 一邊笑著一邊漂浮著
在此時此刻 我愛著妳
銘刻下 這永恆的一拍
銘刻下 這不朽的唯一
輕浮的人類啊
在偏離軌道的生活中舞動著
就在妳的手掌心裡
華麗的來回旋轉著
從嘴巴發出聲音的病灶
就像是從心中綻放出的花朵一樣
魔法一直都在
它乘著歌聲著的波動而來
這一切的開端 不是火焰
也不是棍棒 而是音樂啊
在聲音之中 尋找妳的身影
在霧霾之中 即使身體枯朽了還是要繼續徘徊著
在黑暗之中 我愛著妳
銘刻下 這永恆的瞬間
在歌聲之中 我尋找著妳
在波動之中 一邊笑著一邊漂浮著
在此時此刻 我愛著妳
銘刻下 這永恆的一拍
傳遞下 這不朽的唯一

羅馬拼音 Romanization：
oto no naka de kimi wo sagashi te ru
kiri no naka de kuchi hate te mo samayou
nami no naka de kimi wo aishiteru
kizamu ibbaku no eien wo
uta no naka de kimi wo sakashiteru
nami no naka de warai nagara tadayou
ima no naka de kimi wo aishiteru
kizamu ibbaku no eien wo
kizamu hitotsubu no eien wo
fuzaketa ningen nanda
katayoru seikatsu wo kabuita
sou kimi no te no hira
utsukushi kurukuru kaettanda
kuchi kara oto ga deru byouki
shinzou kara hana ga saku youni
mahou wa itsu demo
utau nami ni notteita
hajimari wa honoo ya
boukire dewanaku ongaku datta
oto no naka de kimi wo sagashi te ru
kiri no naka de kuchi hate te mo samayou
yami no naka de kimi wo aishiteru
kizamu ibbaku no eien wo
uta no naka de kimi wo sagashi te ru
nami no naka de kimi wo aishiteru
ima no naka de kimi wo aishiteru
kizamu ibbaku no eien wo
watasu hitotsubu no eien wo