卓依婷 (Timi Zhuo) - 免 失 志 (Don't Lose Your Ambition!)

Details

Description

Click on bottom link to watch in regular high quality:
http://www.youtube.com/watch?v=W8-YQq0rwag&fmt=18

This was released as the beginning song of Timi's 1995 album 闽南语情歌大对唱 (Minnan Love Song Duet) in which she sings duets with 林正桦 (Lin Zheng Hua). Timi was only 14-years-old at the time.

Taiwanese singer 陈小云 (Chen Xiao Yun) is the original singer of this song.
http://www.youtube.com/watch?v=dty31VcyIik

Note: The dancers are veery distracting (in a bad way) so just try and pay attention to only Timi! :)

Thanks to melodydamor for contributing the English translation. Edited by timizhuofan2.

Lyrics:

看着你啊像酒醉
You look like you are drunk

茫茫目晭格瞇瞇
with vague looking eyes that are half closed.

我甲你 甲你是知己
You and I, we know each other very well.

烧酒尽量扞来开
Do bring over the warm liquor to open.

饮落去 饮落去 没醉呀 我没醉
Drink, drink! Not drunk, I'm not drunk!

饮落去 饮落去 没醉呀 我没醉
Drink, drink! Not drunk, I'm not drunk!

杯中沉浮无了时
Endlessly drowning my sorrows in the warm glow of the wine.

小小失败算什么
A little defeat is no big deal.

啊 免失志 免失志
Ah~ Don't lose your ambition, don't lose your ambition!

机会若到满满是
When it is your opportunity, it comes in abundance.