【和訳】Chappell Roan - Pink Pony Club / チャペル・ローン【グラミー賞新人賞受賞】

Details

Description

■Streaming / Download：https://umj.lnk.to/CR_TRAFOAMP

第67回グラミー賞にて最優秀新人賞を受賞！授賞式でのスピーチも話題となったチャペル・ローン「Pink Pony Club」日本語字幕入りMV。

【チャペル・ローン受賞スピーチ】
こんにちは、まずはこの一年間を音楽で支えてくれたノミネート候補者の仲間たちに感謝します。『BRAT』は今年私にとって人生最高の思い出となりました。帽子が落ちちゃいそうだけどいいや。今日ここに立つために聴いてくれたみんな、ダン、アイランド・レコード、アミューズメント・レコード、友人、家族、そして何より、自分の名前の由来となったチャペルパパに感謝します。
もしグラミー賞を受賞し、音楽界で最もパワフルな人たちの前に立つことができたら、私はアーティストから何百万ドルもの利益を得ているレーベルと業界に、若いアーティストに生活できる賃金と健康管理を提供するよう要求すると心に誓いました。若くして契約した私は、未成年で契約し、契約を解除されたときには職歴がゼロで、多くの人と同じように、コロナ過の中で仕事を見つけるのに苦労し、健康保険に加入する余裕もありませんでした。自分のアートにあれほど打ち込んでいたのに、制度に裏切られたと感じ、医療ケアを受けられないことに人間性を奪われたような気がして、とても打ちのめされました。もし私のレーベルがアーティストの健康を優先していたら、私はすべてを捧げている会社から治療を受けることができただろうと思います。
だから、アーティストを貴重な従業員として扱い、生活できる賃金と健康保険と保護を与える必要があるとレーベルに訴えます。レーベルの皆さん、私たちは準備できているけど、あなたたちは準備できてる？


【アーティスト・プロフィール】
アメリカ、ミズーリ州出身のシンガーソングライター。敬虔なクリスチャンの家庭で育ったチャペルは幼いころからエンターテイナーになる夢を抱いており、16歳のころにYouTubeに投稿したオリジナル曲「Die Young」を投稿。その後17歳でメジャー・レーベルと契約を結ぶと、2017 年にはデビューEP『School Nights』をリリースしている。彼女がアーティストとして知名度を上げたきっかけとなったのは2023年にリリースしたデビュー・アルバム『The Rise and Fall of a Midwest Princess』。このアルバムでは彼女はギター・バラード、カントリー・ポップ、パンクなどあらゆるジャンルに触れており、ファンタジーと内省的な要素を組み合わせた彼女の画期的なスタイルを確立している。そして、オリヴィア・ロドリゴの『ガッツ・ワールド・ツアー』のオープニング・アクトとしてパフォーマンスしたことで一躍有名に。さらに、チャペルは今年4月にコーチェラへの初出演を果たしており、その後もHangout、Boston Calling、Governors Ball Pittsburgh Pride、Bonnaroo、Hinterlandなど数多くのフェスティバルに出演。ステージ上で見せるファッションなど音楽以外でも度々注目を集めており、今最も目が離せない新人アーティストの一人といえる。

【楽曲情報】
最新シングル
「グッド・ラック、ベイブ！」
配信中
視聴・購入はこちら：https://umj.lnk.to/CR_GLB


最新アルバム
『ザ・ライズ・アンド・フォール・オブ・ア・ミッドウェスト・プリンセス』
Chappell Roan “The Rise and Fall of a Midwest Princess”
配信中
視聴・購入はこちら：https://umj.lnk.to/CR_TRAFOAMP

【アーティスト情報】
日本公式 HP: https://www.universal-music.co.jp/chappell-roan/
海外公式 HP: https://www.iamchappellroan.com/
Instagram: https://www.instagram.com/chappellroan/
X: https://x.com/ChappellRoan
Facebook：https://www.facebook.com/ChappellRoan
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCTKTRVaWrythRIGNfZYBp2A