【和訳】「No Sabo！」人種のるつぼアメリカが、ミカのラテン音楽で一つに♪ | AGT 2025

Details

Description

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
NO SABO / by Micah Palace
和訳: ヒロキ

I'm that Young Latino sippin on Tito's
Eating burritos gottem like
(俺は若いラテン系ティトとブリトーをたしなむ)
Todos dicen que lo que hago es malo
Me están llamando heh no sabo
(でも「お前はイケてない」と言われる)

I'm that Young Latino sippin on Tito's
Eating burritos gottem like
(俺は若いラテン系ティトとブリトーをたしなむ)
Todos dicen que lo que hago es malo
Me están llamando heh no sabo
(「お前はイケてない」と言われるが いいさ)

No sabo
(いいさ)

Primero no soy mexicano
Pero si me pides un mariachi te lo canto
Como ayeeeee
(メキシコ人じゃないが頼まれたらマリアッチはできる)
Vamonos baby yaaaaa
No the party don't stop
(行こうぜ 宴は終わらない)
Keep it moving like yaaaa
(続けよう)

Like si soy gringo
Si soy argentino
(まるでグリンゴ？アルゼンチーノ？)
Por eso todos me llaman ese Young Latino
(みんなまとめて若いラティーノ)
Yo vivo fino
Sin permiso
(縛られずシャレてたい)
Solo quiero a ver a mi gente bailando y los tengo like woahhhh
(幸せだ 今日も仲間が踊ってる)
Solo dime dimelo
(言ってくれ)
My flow like brrrrr
(体がブルブル)
I keep my product cold like brrrrr
(俺だけか？)
No sabo
(いいさ！)

Ya fue yo voy a seguir así
(いいんだ このまま進む)
Yo se they can't take this from me
(知ってる 誰も奪えない)
Ya fue yo voy a seguir así
(いいんだ このまま進む)
Yo se la gente me dice la gente me dice
(どっちにしろ色々言うんだろ いいさ！)