大阪しぐれ　都はるみ　Cover　Osaka Shigure　Miyako Harumi

Details

Description

( Lyrics in Roman Character )

1) hitoride ikitekunante dekinaito
naite sugareba neonga neonga simiru
kitano sintiwa omoide bakari amemoyoo
yumemo nuremasu a.a.a.. oosaka sigure

2) hitotuya futatuja naino furukizuwa
uwasa namikino doojima doojima suzume
konna wataside iinara ageru nanimokamo
daite kudasai a.a.a.. oosaka sigure

3) siawase soretomo imawa fusiawase
yotte anatawa sonezaki sonezaki atari
tukusi tarinai watasiga warui
ameyo kaesite a.a.a.. oosaka sigure


(Below is my own translation to English which is not formal one)

Autumn rain in Osaka

I can’t live without you
When I implored you with crying, bright neon lighting brought my eyes tears
It’s raining on and off in Kita-Shinch in where I had plenty of memories
All my dreams and others are showered
Ah…ah autumn rain in Osaka

I had some memories of love affairs
Birds were gossiping my love affairs in Dojima (near Kita-Shinch)
If you love such me, I will give you everything
Please hold me
Ah…ah autumn rain in Osaka

Are you happy now, or not?
You might be drunk in around Sonezaki (near Kita-Shinchi)
I was not enough to dedicate you, it must be my own fault
Please bring him back to me
Ah…ah autumn rain in Osaka