MP3JOSS

无双 – 刘宇宁 Unparalleled – Liu Yuning (且试天下 Who Rules The World OST) [CH/EL/Pinyin][Lyrics] 且探欲试天下 凡世间

无双 – 刘宇宁 Unparalleled – Liu Yuning (且试天下 Who Rules The World OST) [CH/EL/Pinyin][Lyrics] 且探欲试天下 凡世间

Choose Download Format

Download MP3 Download MP4

Details

Title无双 – 刘宇宁 Unparalleled – Liu Yuning (且试天下 Who Rules The World OST) [CH/EL/Pinyin][Lyrics] 且探欲试天下 凡世间
AuthorXin Translates
Duration3:12
File FormatMP3 / MP4
Original URL https://youtube.com/watch?v=zesEmJJ6TVU

Description

This is an English translation of 无双 by 摩登兄弟刘宇宁, an OST of the Chinese drama series, 且试天下 (Who Rules The World).

无双 – 刘宇宁 Unparalleled – Liu Yuning (且试天下 Who Rules The World OST) [CH/EL/Pinyin][Lyrics]

无双 – 摩登兄弟刘宇宁
词:陈聆子 | 曲:徐林 | 专辑:且试天下 OST

北风洌 江湖乱
舞刀剑 弓上弦
不狂枉少年

挥一挥手
逍遥红尘 就掠过指尖

纵世间 并红颜
风若起 水中月
扰乱了黑夜

是谁偷偷
躲藏在影而下 竟不觉

行路迢迢 生死命悬 都是缘
且携无双 一试天下
二招 一剑 并肩

是与非无畏 风暴起
情节残缺殒灭
黑和白载入 战鼓起
是狂是勇是正邪

刹猖狂 墨空摇曳
落下惊鸿一瞥
安能辨别灵魂 无懈

且探欲试天下 凡世间

纵世间 并红颜
风若起 水中月
扰乱了黑夜

是谁偷偷
躲藏在影而下 竟不觉

行路迢迢 生死命悬 都是缘
且携无双 一试天下
二招 一剑 并肩

是与非无畏 风暴起
情节残缺殒灭
黑和白载入 战鼓起
是狂是勇是正邪

刹猖狂 墨空摇曳
落下惊鸿一瞥
安能辨别灵魂 无懈

且探欲试天下 凡世间

且探欲试天下 凡世间
_____________________________

References:

1. Images – 且试天下 电视剧 截图
_____________________________

Comments:

“且试天下”至今已经推出了几首OST,但我还是决定先翻译这首歌。毕竟这是主题曲嘛!

说起来,《且试天下》真的是一部可以透露年龄的小说了。这部小说是我在求学时读的第一部网络小说(我一开始读的时候,小说都还正在连载中呢),当时真的非常喜欢它。在那个网购还没那么普及的年代,我甚至会请求我的闺蜜趁假期回中国时帮我买一套这部小说,之后带来给我。虽然随着时间的推移,我也慢慢淡忘这部小说的情节了,但无可否认,这部小说还是我青春里很特别的一部小说。

因此,在这里,我很想问问这部剧的编剧们——你们是对《且试天下》这部小说有什么误解吗?!就算我明白很多情节不太符合现下大众的审美,这部小说确实有改编的必要,但也不要差太远吧!书中的‘白风夕’有那么弱吗!男二号‘玉无缘’怎么会变成那么坏的一个人!

… … 噢,算了。我看我就把这部剧当成一个《且试天下》小说的同人剧来看,这样至少不会那么恼火了。

I decided to translate the lyrics for this song out of all the released OSTs for the drama series, ‘Who Rules The World’ first. This is the main theme song, after all!

Anyway, the novel which this drama series is adapted from is something that can hint at one’s age. This is the first online novel that I have ever read in my life, and I read it during my schooling days (it was still being serialized at that time). I liked it so much back then. During that time when buying things off the Internet is not that popular yet, I would even ask my friend to help me buy the published books for this novel when she returned to China during the holidays, and bring them back to me when school reopened again. While it’s true that I forgot quite a bit of the story as time goes by, this novel still holds a very special place in my heart.

So, I will like to question the screenwriters for this drama series – really, do you all have some misunderstanding about the story?! While I understand that some parts of the story don’t fit the popular drama plots most audiences like nowadays, and I do honestly know it’s necessary to make some adaptation so that the whole story seems more reasonable, why is there the need to make such drastic changes! In the story, the female lead character ‘Bai Fengxi’ is definitely not that weak! And the second male lead ‘Yu Wuyuan’ isn’t supposed to be an antagonist!

… Oh wells. Maybe I should just treat this show as a fan fiction spin-off from the original novel. At least, in that case, I won’t be that vexed when I watched the drama series.

#whorulestheworld #engsub #无双 #摩登兄弟刘宇宁 #且试天下OST #古风

🎧 Just For You

🎵 Azizam - Ed Sheeran 🎵 Let Her Go - Passenger 🎵 Mystical Magical - Benson Boone 🎵 Sex On Fire - Kings Of Leon 🎵 Abracadabra - Lady Gaga 🎵 Sapphire - Ed Sheeran 🎵 Golden - Huntr/X 🎵 Apt. - Ros & Bruno Mars 🎵 Wassup - Young Miko 🎵 Forget You - Ceelo Green 🎵 Golden - Huntr/X, Ejae, Audrey Nuna, Rei… 🎵 Someone Like You - Adele