時光倒流七十年 鄭少秋 如在夢中 1981 (想聽梅艷芳版.情請到下面連結) 詞卡龍 曲John Barry Somewhere in time 1980

Details

Description

想聽 梅艷芳.版 《情濃若真》請到
https://youtu.be/wFUlD8QHXBA

想聽 鄭少秋.版 《如在夢中》請到
https://youtu.be/mIRLuumvIzs

想聽 梅艷芳+鄭少秋.精裝版 《時光倒流七年》請到
https://youtu.be/w8gq5FPp43E

想聽 鮑翠薇 《有一日忘掉我》請到
https://youtu.be/DGU9LsJRlPQ

想聽 彭羚.版 《Somewhere in time》請到


想聽 黃鶯鶯.版 《Somewhere in time》請到
https://youtu.be/mcuusrqiGC0?si=1Evd44w43B0qMXfy

**********

《時光倒流七十年》（Somewhere In Time），是1980年吉諾特·茲瓦克執導 (Jeannot Szwarc) 的浪漫奇幻電影。改編自理察·麥瑟森 (Richard Matheson) 1975年小說《重返的時刻》（Bid Time Return）。

劇情概要

男主角Richard Collier在1972年的大學畢業聚會上遇到一個神秘的老婦人，她走到Richard的跟前，輕聲低喃：「回到我身邊來吧！(Come back to me.)」又交給Richard一個老舊的懷錶後，便於夜色中緩緩的離開。

Richard對此感到困惑，但他漸漸淡忘了這回事。八年之後，已成為劇作家的Richard與女友分手後決定前往麥克金納島度假，在他下榻的Grand Hotel的歷史文物廳中掛著一幅年輕女子的相片，Richard注視著相片中那張美麗的臉，久久無法自拔，他莫名的感到似曾相識。

經過Richard的多方查證，原來相片上的人是已故女演員Elise McKenna，也就是八年前給他懷錶的那個老婦人，她在見到Richard的當晚在家中過世。且Richard發現，原來自己曾與Elise相識相戀。

自己竟會和一位70年前的女子相戀，這簡直不可思議，但Richard對此深信不疑。為此廢寢忘食的Richard，得到從前就讀大學的物理學教授的幫助，他希望能透過時光倒流的方法回到過去。

改變房裡的擺設，穿著70多年前流行款式的西裝，躺在床上自我催眠的Richard，多次嘗試未果後，終於成功進入夢鄉回到過去。在那個時空的陌生人群中四處追尋，他找到了Elise，很快他們便陷入熱戀。

Elise的經紀人William卻想盡辦法要將兩人分開，因為他害怕墜入愛河的Elise會為了Richard離開她的演藝之路，然而這一切並不能阻止他們相見。就在他們擺脫了William，愉快地談論著將來時，Richard意外地從上衣口袋裡掏出一枚1979年的硬幣，瞬間把他帶回現代。

無法再回到過去見到愛人的Richard將自己反鎖在房間裡，幾天後，Grand Hotel的老員工救出了昏迷的Richard，但此時的Richard因為整整一個星期沒有進食而進入彌留狀態。此時的他出現了幻覺，看見年輕的Elise正向他招手，他走上前去緊握其手。

相隔近70年，二人終於再次團聚。

**********

主要角色

克里斯托弗·里夫 (Christopher Reeve) 飾 理察·柯里爾（Richard Collier）

珍·西摩兒 (Jane Seymour) 飾 艾莉絲·麥肯納（Elise McKenna）

克里斯多弗·普拉瑪 ( Christopher Plummer) 飾 威廉·佛塞特·羅賓森（William Fawcett Robinson）

泰瑞莎·萊特（Teresa Wright）飾 勞拉·羅伯茲（Laura Roberts）


**********

影片製作

影片在密西根州麥基諾島的格蘭特大酒店拍攝。
此片改編自小說《重返的時刻》，作者理察·麥瑟森在小說的前序中坦言，一次他與家人的旅行途中，偶然在弗吉尼亞城的一家歌劇院門口看到一張海報，那是已故美國著名女演員茉德·亞當斯（英語：Maude Adams）的海報[1] ，在那一剎那，他愛上了她，而《時光倒流七十年》中那段動人的故事也因此產生了。

《時光倒流七十年》的製作成本只有500萬，這在現今乃至當時都只能算一個很微不足道的數目，而且其中的五分之一是作為男主角的扮演者基斯杜化·李夫的片酬，同時，由於拍攝時間十分緊湊，因此所有工作人員及演員必須一星期工作六天，每天工作16小時。在這樣艱苦的條件下，卻沒有一個人抱怨，攝像師甚至表示他願意無償的工作，而憑藉《超人》一片迅速竄紅的里維則無數次拒絕了一些片酬優厚多倍的劇組的邀請，這其中的原因只能夠在劇本中尋找。

**********

迴響

電影在發行之初並不賣座，就連導演吉諾特·茲瓦克後來也不得不承認，儘管他與全體製作人員都對這部片有莫大期望，《時光倒流七十年》的票房以及獎項都曾令他感到難過。當時影片試映時，並沒有受到觀眾的愛戴，所以也就沒辦法在戲院播放。

事隔多年，這部影片無意間被一個電視台高層工作者發現了，他給這段動人的愛情故事深深打動，於是將之在有線頻道播放，結果觀眾反應熱烈。《時光倒流七十年》這部差點被埋沒的好片子就這樣重見天日，成為經典電影。

**********

如在夢中
詞：卡龍
曲：John Barry
唱：鄭少秋 

如在夢中，光陰倒流逝，乘著我向星海深處倒流歸去，越過了山，跨過萬里迢迢宇宙河岸，願一日能覓到她。
如在夢中，星光滿河上，凝看水中那影子似曾相見，在這一刻使我盡棄凡塵，光陰也得靜止來留住了她。
天際流星，銀河飛過，凡塵中這段愛步過，仿似是場夢。
如在夢中，相愛常恨太快夢醒。