红梅赞（百花迎春2016）Ode to the Red Plum Blossoms

Details

Description

尾声：歌舞《高歌欢庆新春来》
《红梅赞》作词：阎肃。作曲：羊鸣、姜春阳、金砂。
演唱：田华、李光羲、王晓棠、陶玉玲、谢芳、祝希娟、杨在葆、姜嘉锵、李明启、于淑珍、柳石明、李双江、陈铎、邓玉华、耿莲凤、熊卿材、王馥荔、韩芝萍、程桂兰、蔡明与全体演员及全场观众。
演唱嘉宾：齐峰、阿幼朵、王晰、周澎、文欣、顾莉雅、袁东方、喻越越、付佳佳、王泽南、刘晶、李萍、易秒英、王紫菲、兰天、王媛媛、张柏菡、姚林辉、王小莹、周宇轩、战扬、易文卉、李君、陈丽媛、吴志峰、伊泓远、赵一颐、伊丽媛、茸巴辛娜、阿普萨萨、阿佳组合。
百花迎春--2016中国文学艺术界春节大联欢。 重庆卫视广播。 感谢录制者。
Ode to the Red Plum Blossoms in Mandarin Chinese. 2016 China Literary and Art Circles Spring Festival Gala. Chongqing TV.

歌词 Lyrics:
红岩上红梅开，
千里冰霜脚下踩。
三九严寒何所惧，
一片丹心向阳开，向阳开。

红梅花儿开，
朵朵放光彩，
昂首怒放花万朵，
香飘云天外。
唤醒百花齐开放，
高歌欢庆新春来，新春来。

Ode to the Red Plum Blossoms
English Translation by windriver (夏河)
(slightly edited)

Up high on the crimson rock ridge
is where red plum flowers grow.
Rooted in the frost they overlook
the thousands of frigid miles below.
Severe winter scares them not,
for in the sunshine their scarlet hearts glow,
their scarlet hearts glow.

Red plum blossoms!
Such a dazzling, brilliant lot.
Countless blooms
chin up with pride.
Their delicate scent pierces
Through the cloudy sky.

They’ve awakened a lifeless world.
Everything comes to bloom.
Together we sing the praises
of upcoming spring,
the upcoming spring.

-------
红梅赞 - 王莉（中华情•英雄赞歌 2015）Ode to the Red Plum Blossoms - Wang Li: https://www.youtube.com/watch?v=Tsn1JbHMqt0