鄧麗君 - 不了情 Teresa Teng – Love Without End

Details

Description

Teresa Teng (鄧麗君) sang “ Love Without End”(不了情). The song was originally sung by Carrie Koo Mei (顧媚) for the actress Lin Dai (林黛) in the Shaw Brothers motion picture “Love Without End” (不了情) in 1961. The closed caption choices are Chinese for Pinyin, Chinese traditional, Chinese simplified, and English.

Chinese Traditional:
忘不了 忘不了
忘不了你的錯
忘不了你的好
忘不了雨中的散步
也忘不了那風裏的擁抱
忘不了 忘不了
忘不了你的淚
忘不了你的笑
忘不了葉落的惆悵
也忘不了那花開的煩惱
寂寞的長巷 而今斜月清照
冷落的鞦韆 而今迎風輕搖
它重複你的叮嚀 一聲聲 忘了 忘了
它低訴我的衷曲 一聲聲 難了 難了
忘不了 忘不了
忘不了春已盡
忘不了花已老
忘不了離別的滋味
也忘不了那相思的苦惱
寂寞的長巷 而今斜月清照
冷落的鞦韆 而今迎風輕搖
它重複你的叮嚀 一聲聲 忘了 忘了
它低訴我的衷曲 一聲聲 難了 難了
忘不了 忘不了
忘不了春已盡
忘不了花已老
忘不了離別的滋味
也忘不了那相思的苦惱

Chinese simplified:
忘不了 忘不了
忘不了你的错
忘不了你的好
忘不了雨中的散步
也忘不了那风里的拥抱
忘不了 忘不了
忘不了你的泪
忘不了你的笑
忘不了叶落的惆怅
也忘不了那花开的烦恼
寂寞的长巷 而今斜月清照
冷落的秋千 而今迎风轻摇
它重复你的叮咛 一声声 忘了 忘了
它低诉我的衷曲 一声声 难了 难了
忘不了 忘不了
忘不了春已尽
忘不了花已老
忘不了离别的滋味
也忘不了那相思的苦恼
寂寞的长巷 而今斜月清照
冷落的秋千 而今迎风轻摇
它重复你的叮咛 一声声 忘了 忘了
它低诉我的衷曲 一声声 难了 难了
忘不了 忘不了
忘不了春已尽
忘不了花已老
忘不了离别的滋味
也忘不了那相思的苦恼

English:
Can't forget, can't forget.
Can't forget your mistakes,
I can't forget your kindness.
Can’t forget taking a walk in the rain,
I can’t forget the hug in the wind either.
Can't forget, can't forget.
I can't forget your tears,
I can't forget your smile.
Can't forget the melancholy of falling leaves,
I can’t forget the trouble of blooming flowers either.
The slanting moon shines clearly on the lonely long alley.
The neglected swing is now gently swaying in the wind.
It repeats your instructions, forget it, forget it.
It whispers my heartfelt song. It’s difficult. It’s difficult.
Can't forget, can't forget.
Never forget that spring is over.
I can't forget that the flowers are old.
Can't forget the feeling of parting.
I can’t forget the pain of lovesickness either.
The slanting moon shines clearly on the lonely long alley.
The neglected swing is now gently swaying in the wind.
It repeats your instructions, forget it, forget it.
It whispers my heartfelt song. It’s difficult. It’s difficult.
Can't forget, can't forget.
Never forget that spring is over.
I can't forget that the flowers are old.
Can't forget the feeling of parting.
I can’t forget the pain of lovesickness either.