陳淑樺 Sarah Chen 《夢醒時分 Dream to awakening》 【英文翻譯/English Translations】| 中英文歌詞/English & Chinese Lyrics

Details

Description

Meng xing shi fen - Chen shu hua

Translated by/翻译/翻譯: L weiwei


Sarah Chen's "Dream to awakening" was released in 1989 under the Taiwanese label “Rock Records”, and immediately became a massive hit in the Chinese speaking world. "Dream to awakening" was one of the three biggest hits on Chen's 28th album, "Talk to You, Listen to You", and is by far the most well-known song from the album.

The song itself was arranged by Lee Cheng-fan, and written by the famous singer and song-writer, Jonathan Lee. To this day, this song is still considered to be a classic by many. On YouTube, the official music video has accumulated over 25 million views, making it one of the most viewed 80s Chinese songs. The song has also been covered by many other well-known Chinese artists, including Sandy Lam (林憶蓮).

"Dream to awakening" was also featured as a soundtrack on the 2016 released Taiwanese drama "Back To 1989" 《1989一念間》.


Subscribe,share,like and turn on the notification bell!
別忘了訂閱+點個贊哦 ~ ~

Background Photo by Johannes Plenio on Unsplash


陳淑樺 -《夢醒時分》
演唱 : 陳淑樺
詞/曲 : 李宗盛
編曲 : 李正帆

陈淑桦 -《梦醒时分》
演唱 : 陈淑桦
词/曲 : 李宗盛
编曲 : 李正帆

Sarah Chen - "Dream to awakening"
Sung by : Sarah Chen (Chen Shuhua)
Written by : Jonathan Lee (Lee Chung-shan)
Arranged by : Lee Cheng-fan


歌詞/Lyrics:
0:00 [Intro/前奏]

0:31 [Verse/主歌]
你說你愛了不該愛的人　你的心中滿是傷痕
你說你犯了不該犯的錯　心中滿是悔恨
你說你嚐盡了生活的苦　找不到可以相信的人
你說你感到萬分沮喪　甚至開始懷疑人生

1:01 [Chorus/副歌]
早知道傷心總是難免的　你又何苦一往情深
因為愛情總是難捨難分　何必在意那一點點溫存
要知道傷心總是難免的　在每一個夢醒時分
有些事情你現在不必問　有些人你永遠不必等

1:32 [Intermission]

1:44 [Verse/主歌]
你說你愛了不該愛的人　你的心中滿是傷痕
你說你犯了不該犯的錯　心中滿是悔恨
你說你嚐盡了生活的苦　找不到可以相信的人
你說你感到萬分沮喪　甚至開始懷疑人生

2:15 [Chorus/副歌]
早知道傷心總是難免的　你又何苦一往情深
因為愛情總是難捨難分　何必在意那一點點溫存
要知道傷心總是難免的　在每一個夢醒時分
有些事情你現在不必問　有些人你永遠不必等

2:46 [Intermission]

2:56 [Chorus/副歌]
早知道傷心總是難免的　你又何苦一往情深
因為愛情總是難捨難分　何必在意那一點點溫存
要知道傷心總是難免的　在每一個夢醒時分
有些事情你現在不必問　有些人你永遠不必等

3:28 [Outro/尾奏]



Business inquiries / Copyright Issues : lweiweibusiness@gmail.com

Follow me on Instagram @l_weiwei_youtube
請關註我的 Instagram @l_weiwei_youtube

Join our discord group today for discussions about this channel or if you just want to have fun @: https://discord.gg/d522CnX


No means to infringe copyrights, all of the rights for the song goes to Sarah Chen and the song writers, as well as their associates.

本人無意侵犯版權，歌的版權為陳淑樺及其他相關人士所有。


Tags:
#SarahChen
#陈淑桦
#梦醒时分
#80sChineseSong
#八十年代
#经典老歌
#EnglishSubtitles
#英文字幕