《雨過天晴》 Head Above Water by Chance Peña | 歌詞翻譯 中英字幕 動態歌詞 #lyricvideo #meimeitranslations

Details

Description

▼版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，一切僅為推廣用途。音樂、影片所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
▼Copyright:
This channel does not hold any copyright of the music, it is for promotional purposes only. All rights to the music belong to the original creators. Please support the original copyright.

▼Original Audio: https://www.youtube.com/watch?v=8xAfoJn9Z9s

Hello🌹～我是曉玫，我的翻譯方式是採用「創譯」，也就是不拘泥於字面上的翻譯，而是更靈活地傳達原文的精神和意境。這種方法讓翻譯的內容更具生命力，能夠更好地呈現原作者的風格和情感，同時也更符合目標讀者的文化背景和理解習慣。我相信，好的翻譯應該是能夠讓讀者感受到文字的魅力和深意，而不是一味地追求逐字逐句的對應。
▼玫玫翻譯工作室: 專業動態中英歌詞翻譯 + 歌詞影片製作
▼工作接案請洽: meimeitranslations@gmail.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello🌹! I'm Xiao Mei. My approach to translation is "creative translation," which means I don't stick to a rigid, literal translation. Instead, I focus on conveying the essence and spirit of the original text in a more flexible way. This method allows the translated content to have more vitality and better capture the author's style and emotions while also being more suitable for the cultural context and understanding of the target audience. I believe that a good translation should enable readers to feel the charm and depth of the words, rather than just adhering to a word-for-word correspondence.
▼MeiMeiTranslations: Professional animated Chinese-English lyric translation and lyric video production.
▼For job inquiries, please contact: meimeitranslations@gmail.com

#lyrictranslation #lyricvideo #中文翻譯 #歌詞翻譯 #chancepena #headabovewater