그때 그 사람(The person back then) - 심수봉 외(Sim Soo Bong et al.) Kor-Rom-Eng

Details

Description

1. 00:00 심수봉(Sim Soo Bong) 1978
2. 03:34 이솔(Yi Sol) 2020 당시 12살(12 years old in 2020) https://www.youtube.com/watch?v=ur9MEB1F_nE

작사, 작곡: 심수봉
1978
Written by Sim Soo Bong

사진(photo): David Marcu, Unsplash
글꼴(font): Gowun Batang

kpop, han, lyrics, english, eng, sub, 가사

다음은 그저 재미로 올립니다만 ... 이제는 사람이 굳이 번역하지 않아도 의미는 충분히 통할 정도로군요.
=========
비가 오면 생각나는 그 사람
언제나 말이 없던 그 사람
사랑의 괴로움을 몰래 감추고
떠난 사람 못 잊어서 울던 그 사람

==========
Google translations

The person you think of when it rains
The person who was always silent
secretly hiding the pain of love
The person who cried because he couldn't forget the person who left

==========
ChatGPT translations

The person who comes to mind when it rains
The person who never spoke
Hiding the pain of love
The person who cried because they couldn't forget the one who left

==========
My translations
The person I find myself thinking of whenever it rains
The person who was always silent
The person who kept the pain of love to himself,
Shedding tears out of longing for his love who had abandoned him

===========
다음은 ChatGPT에게 영어로 말하고 싶은 한국 영어 학습자가 영어 실력을 늘릴 방법을 묻자 나온 대답

Of course! Here's a short essay on how Korean people who want to speak in English can improve their skills:

1. Practice speaking regularly: The more you speak, the more comfortable and confident you'll become with the language. Find opportunities to practice speaking English with native speakers, whether it's through language exchanges, conversation partners, or online language learning communities.

2. Immerse yourself in English: Surround yourself with English as much as possible. Read books, watch movies, and listen to music in English. This will help you get used to the sounds and rhythms of the language, and improve your listening and comprehension skills.

3. Study grammar and vocabulary: A strong foundation in grammar and vocabulary is essential for speaking English fluently. Study grammar rules and learn new vocabulary words regularly, and make an effort to use what you've learned in your speaking and writing.

4. Watch English TV shows and movies: This is a fun way to immerse yourself in the language, and you'll be able to hear the language being spoken by native speakers. You can also try to imitate their pronunciation and accent.

5. Practice writing in English: Writing in English can help you become more familiar with the language, and also improve your grammar and vocabulary skills. Try keeping a journal in English or writing emails to native speakers.

6. Take an English course: Consider taking an English course to get structured practice and feedback on your speaking and writing skills. You'll be able to learn from experienced teachers and get personalized guidance on how to improve.

Remember, improving your English skills takes time and effort, but with dedication and persistence, you can achieve your goal of becoming a confident and fluent English speaker.