마치 사랑에 빠지고 있는 것 같아🩵 [가사 번역] 콜드플레이 (Coldplay) - feelslikeimfallinginlove

Details

Description

"당신이 내 마음에 불어넣는 사랑💨"

아티스트 : 콜드플레이 (Coldplay)
제목 : feelslikeimfallinginlove

가사✍️

I know that this could hurt me bad
이게 날 아프게 하리란 걸 알지만
I know that this could feel like that
그럴 거라는 걸 알지만
But I just can’t stop
그럼에도 난 멈출 수 없어
Let my defenses drop
내가 지닌 방패들을 내려놓아
I know that I was born to kill
난 창틀에 앉은 천사들을
Any angel on my windowsill
죽이기 위해 태어났다는 걸 알아
But it’s so dark inside
하지만 이 안은 너무나 어둡기에
I throw the windows wide
창문을 열어야만 해
I know
알아
La-la-la-la-la-la-la-la-la
I know
알아
La-la-la-la-la-la-la-la
Still I don’t let go
여전히 포기할 수 없어
And fields of flowers grow
들꽃들이 자라나는 것도
Oh
It feels like I’m falling in love
난 마치 사랑에 빠지고 있는 것 같아
Maybe for the first time
내 인생에서 처음으로
Baby it’s my mind you blow
당신이 내 마음에 불어넣는 사랑
It feels like I’m falling in love
난 마치 사랑에 빠지고 있는 것 같아
You’re throwing me a lifeline
당신이 던져주는 생명줄은
This is for a lifetime, I know
한평생을 위한 거야
I know that in this kind of scene
이런 장면 속에서도
Of two people there’s a spark between
두 사람 사이에는 불꽃이 일어
One gets torn apart, one gets a broken heart
한 명은 찢기고, 다른 이는 상처받았음에도
I know
알아
La-la-la-la-la-la-la-la-la
I know
알아
La-la-la-la-la-la-la-la
Still I don’t let go
여전히 포기할 수 없어
And fields of flowers grow
들꽃들이 자라나는 것도
Oh
It feels like I’m falling in love
난 마치 사랑에 빠지고 있는 것 같아
Maybe for the first time
내 인생에서 처음으로
Baby it’s my mind you blow
당신이 내 마음에 불어넣는 사랑
It feels like I’m falling in love
난 마치 사랑에 빠지고 있는 것 같아
You’re throwing me a lifeline
당신이 던져주는 생명줄은
This is for a lifetime, I know
한평생을 위한 거야

Feels like I’m falling in love
마치 사랑에 빠지고 있는 것 같아
You’re throwing me a lifeline
내게 생명줄을 던져주는 너를 통해
Oh now for the first time
처음으로 깨달았어
I know I’m not alone
난 혼자가 아니라는 걸

#콜드플레이 #coldplay #feelslikeimfallinginlove