멋진 언니+ 멋진 언니 조합😭 [번역] 리조 (Lizzo) - Special (feat. SZA)

Details

Description

"너는 특별해✨"

아티스트: 리조 (Lizzo)
제목: Special (feat. SZA)
앨범: Special (feat. SZA)

가사📝
Special
특별해

Woke up this morning to somebody judging me
오늘 아침 깨자마자 본 건 누가 날 멋대로 판단하는 거였어
No surprise they judging me
그러는 게 놀라운 일도 아니지
Don’t know who I’m ‘posed to be
내가 어떤 사람이 되어야 하는 건지 잘 모르겠어
I’m just acting up, I’m crass as fuck and never saying sorry
난 제멋대로 굴 뿐인걸, 아주 무신경하고 사과도 절대 안 하지
Found out in the end that I can only do it for me
결국 알아낸 건, 중요한 건 자기만족이라는 것
You call it sensitive
넌 내가 예민하다고 하지만
And I call it superpower
난 그게 내 강점이라고 생각해
You just lack empathy
넌 그냥 공감 능력이 부족한 거야
Cuz you think it gives you power
그게 널 강하게 해준다고 착각하지
All I know is only God can judge me
오직 신만이 날 심판할 수 있다는 것만 알 뿐
I don’t hide my heart, I wear it on me
난 내 감정을 숨기지 않아, 솔직하게 드러내지

I'm used to feeling alone, oh
나는 외로움을 느끼는 것에 익숙해
So, I thought that I'd let you know
그래서 너에게 이걸 알려줘야겠다고 생각했어

In case nobody told you today
오늘 아무도 말을 안 해줬을까 봐 하는 말인데
You're special
너는 특별해
In case nobody made you believe (Nobody, no, no)
네가 이걸 믿게 해준 사람이 없을까 봐 말할게 (없을까 봐)
You're special
Well, I will always love you the same
나는 언제나 한결같이 너를 사랑할 거야
You're special
I'm so glad that you're still with us (So glad, so glad, so glad)
네가 여전히 세상에 존재해서 정말 기뻐 (정말 기뻐)
Broken, but damn, you're still perfect
부서졌을지라도 너는 변함없이 완벽한걸
Special

Could you imagine a world where everybody's the same?
모든 사람이 다 완전히 똑같은 세상을 상상할 수 있겠니?
And you could cancel a girl 'cause she just wanted to change?
한 여자가 달라지고 싶어 했다는 이유만으로 나락으로 보내버리겠지
How could you throw fuckin' stones if you ain't been through her pain?
그 여자의 고통을 겪어보지도 않았으면서 어떻게 돌을 던질 수가 있어?
That's why we feel so alone, that's why we feel so much shame
이게 우리가 외로운 이유고 너무 많은 수치심을 느끼는 이유야

I'm used to feeling alone, oh
나는 외로움을 느끼는 것에 익숙해
So, I thought that I'd let you know (Oh)
그래서 너에게 이걸 알려줘야겠다고 생각했어

In case nobody told you today
You're special
In case nobody made you believe (Nobody made you believe)
네가 이걸 믿게 해준 사람이 없을까 봐 말할게 (믿게 해준 사람이 없을까 봐)
You're special
Well, I will always love you the same (I’ll always love you)
나는 언제나 한결같이 너를 사랑할 거야 (난 언제나 널 사랑할 거야)
You're special
I'm so glad that you're still with us
Broken, but damn, you're still perfect (Perfect)

I know that I'm not alone, oh (I’m never alone)
나는 혼자가 아니라는 걸 알아 (난 절대 혼자가 아니지)
So I thought that I'd let you know

In case nobody told you today (Nobody told you, nobody)
오늘 아무도 말을 안 해줬을까 봐 하는 말인데 (아무도 안 말해줬을까 봐)
You're special
In case nobody made you believe (Oh)
You're special (Yeah)
Well, I will always love you the same (I’ll always love you, I’ll always love you)
나는 언제나 한결같이 너를 사랑할 거야 (난 언제나 널 사랑할 거야)
You're special
I'm so glad that you're still with us (I'm so glad, so glad, so glad)
Broken, but damn, you're still perfect (So glad, so glad, so glad)
부서졌을지라도 너는 변함없이 완벽한걸 (정말 기뻐)
Special
You are, you are, you are so special
너는 정말 특별해

#리조 #Lizzo #Special #SZA