정선 아리랑 (Jeongseon Arirang) - 김길자

Details

Description

愛情篇--初情 ( Love- first affection )

아우라지 뱃사공아 배 좀 건너 주게

싸리골 올동박이 다 떨어진다.

떨어진 동박은 낙엽에나 쌓이지

사시장철 임 그리워서 나는 못살겠네.


아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개 고개로 나를 넘겨주게.


*지금부터 70여 년전 북면 여량리의 한 처녀와 류천리의 한 총각이 서로가 사랑을 속삭이던 어느 가을철에 주위 사람들의 눈을 피하여 고요한 산속에서 사랑도 속삭이고 동백도 따기 위하여 싸리골에 갈 것을 약속하고 밤을 지나고 이른 아침에 나루터에 와 보니 간밤에 갑자기 내린 폭우로 강물이 불어 나룻배를 건널 수 없게 되었음에 처녀총각은 부득이 강 양편에서 서로가 건너다 보며 불타는 연정을 읊은 것이 이 노래라고도 하며, 일설은 당시 이 강의 뱃사공이던 池有成(별명 지장구아저씨)이 이러한 사연을 눈치채고 그 애달픔을 대신 불러주었다고도 한다.