Aπό ξένο τόπο (Apo Kseno Topo) | غزالي غزالي (Ghazali Ghazali) | Üsküdar'a Gider İken [Tirana, 2021]

Details

Description

A Medley of Three Melodies:

Aπό ξένο τόπο (Apo Kseno Topo, Greek),
غزالي غزالي (Ghazali Ghazali, Arabic),
Üsküdar'a Gider İken (Turkish)

Featuring:

Ibrahim El Attar: oud, vocals
Dandelion Lakewood: bağlama, vocals, A/V production

Recorded in Tirana, Albania 31 March 2021

This music utilizes the A 432 Hz tuning for maximum relaxation effect.

Lyrics & Translations:

(Greek)
Aπό ξένο τόπο κι απ' αλαργινό
ήρθ' ένα κορίτσι, φως μου, δεκαοχτώ χρονώ'.

from a foreign and distant place
there came a girl, my light, 12 years old

(Arabic)
غزالي غزالي طاب جرحي
طاب، والقمر سهرني
يا عيني بنص الليل وغاب

Ghazali ghazali tab jourhi tab,
wel qamar sahharni ya e'eini,
b-nus el leil w'ghab

My gazelle, my gazelle,
my wound has healed.
And the moon kept me awake,
but left me alone after night.

(Turkish)
Üsküdar’a Gider İken Bir Mendil Buldum,
Mendilimin İçine Lokum Doldurdum.

While going to Üsküdar, I found a handkerchief,
I put lokum (Turkish delight) into my handkerchief.

▼Dandelion Lakewood Links▼

▶Patreon: https://www.patreon.com/Dandelionlakewood

▶YouTube: http://youtube.com/c/dandelionlakewood

▶Instagram: https://www.instagram.com/bowlofdust/
​
▶TikTok: https://vm.tiktok.com/ZSJJFCTRK/

▶Facebook: https://www.facebook.com/bowlofdust

▶SoundCloud: https://soundcloud.com/bowlofdust

▶Bandcamp: http://bowlofdust.bandcamp.com/

▶Twitter: https://twitter.com/bowlofdust


▼Your donations help me to create more content for you!▼

▶PayPal: dandelion.lakewood@gmail.com

▶Bitcoin (BTC): bc1qsx9k6qlnxt8vu0w273zffwjm3l89k66v5lufea

▶Bitcoin Cash (BCH): qz386z3txjcglv5dza0uu8u27t2hky3guuw9envf27

▶Litecoin (LTC): Lej8yDhWXh4DB5xsp5LifK1RXTC2trBvi5

▶Ethereum (ETH): 0x31c150E37d698A3fBA1B1832FE877644A2Fd8B8a

▶Dogecoin (DOGE): D6DGWuHhCK9JHdLPfPXxaAh1Bgu5X2wS5N