Ahkili An Baladi (احكيلي عن بلدي) Şehrimi Anlat Bana - Arapça Şarkı, Türkçe Tercümesiyle #fairuz

Details

Description

#fairuz #fairuziat

إحكيلي إحكيلي عن بلدي إحكيلي
Anlat bana, anlat! Şehrimi anlat bana

يا نسيم اللي مارق عالشجر مقابيلي
Ah önümdeki ağaçların arasından geçen rüzgar

عن أهلي حكايي عن بيتي حكايي
Ailem hakkında, evim hakkında bir hikaye anlat

و عن جار الطفولي حكايي طويلي
Çocukluk komşum hakkında uzunca bir hikaye anlat

...
يا نسيم اللي مارق عا أرض الغار
Ey defne diyarından esen rüzgar

حلفتك تجي تلعب عندي بهالدار
Yalvarırım gel ve evimin arka bahçesinde oynaş

خبرني ان كان بعدو بيذكرني
Söyle bana, beni hala hatırlıyor mu

ببلدي و عالسهرة ناطرني
Şehrimde, akşamları bekliyor mu beni

بساعات الفرح القليلي حبيبي إحكيلي
Ah şu kısacık mutluluk saatlerde, anlat bana sevgilim

...
حلفتك خبرني كيف حال الزيتون
Yalvarırım söyle bana, zeytin ağaçları nasıllar

و الصبي و الصبيي بفيي الطاحون
Değirmenin gölgesinde oturan oğlan ve küçük kız

و اللوزي و الأرض و سمانا
Badem ağacı, toprağımız ve gökyüzümüz

هو هني بلدنا و هوانا
Bunlar bizim ülkemiz, bizim tutkumuz

زهر الأيام البخيلي حبيبي إحكيلي.
O hoyrat günlerin çiçekleri hakkında anlat sevgilim