AIJIN TERESA TENG　愛人　テレサ・テン　 ROMAJI LYRICS LIRIK TERJEMAHAN INDONESIA SUASANA KOTA JEPANG

Details

Description

Semua lagu, baik asli maupun cover, ada IZIN dari YouTube dan yang mendapat keuntungan dari iklan adalah pemilik hak cipta, bukan saya. 🙏

Judul lagu kali ini adalah Aijin. Dalam bahasa Jepang, aijin berarti simpanan (WIL), tetapi dalam bahasa China, meski huruf kanji sama, dibaca airen yg artinya kekasih. Sesuai lirik, sebenarnya lebih cocok jika diterjemahkan sebagai kekasih simpanan, tetapi rasanya kata simpanan kurang enak didengar, sehingga saya ubah jadi kekasih rahasia yg lebih menitikberatkan hubungan cinta daripada simpanan yang kesannya bermotif ekonomi. Lirik bagian: "Kita hanya sedikit terlambat saling bertemu" terasa sangat menyentuh. Seandainya mereka lebih cepat bertemu sebelum sang pria punya pasangan lain....

Suara Teresa Teng yang sangat lembut dan merdu membuat lagu apa pun jadi enak didengar. Selamat bernyanyi sambil melihat pemandangan suasana kota Okayama Jepang.

Selamat datang di Reta Japan Channel. Saya seorang ibu rumah tangga merangkap freelance di Jepang. Suami saya kadang ikut tampil. Kami pasangan Jepang - Indonesia yang berusia 50-an. Channel saya mengenai kehidupan sehari-hari, wisata, video lawas dan pemikiran saya tentang Jepang. Mohon dukungan melalui like, share dan subscribe supaya saya lebih bersemangat membuat video. Terima kasih banyak.