Aira Bloom ｜在微光裡遇見你 ｜Meeting You Under the Café Lights｜ 中文 抒情 戀愛 小清新音樂 Soft Chinese Love Vibes AB036

Details

Description

夜晚的咖啡館只剩下小小幾盞燈，
我推開門，空氣裡飄著溫暖的焦糖香。
你正坐在靠窗的位置，
指尖輕敲著桌面，眼神專注而溫柔。

我在櫃檯假裝猶豫很久，
其實早就決定好，
只想在你身邊多停留幾秒鐘。

結帳時，不小心掉了零錢，
你彎腰幫我撿起，
抬頭時，我們的目光正好撞上。

你笑著說：「今天也加油喔。」
聲音輕得像一杯熱可可，
直接灌進了我心裡最軟的地方。

我捧著剛買好的熱咖啡，
在你身旁的位置偷偷坐下，
假裝翻著筆記，
其實耳朵一直偷聽你翻頁的聲音。

如果這個夜晚可以無限延長，
我想，把每一分每一秒，
都收藏在我的小小宇宙裡，
留給只屬於我們的微光時刻。


The little café glows under just a few soft lights,
I push the door open and a warm scent of caramel greets me.
You’re sitting by the window,
your fingers tapping the table,
your gaze focused and gentle.

I hover by the counter, pretending to decide,
but really,
I already know—
I just want to stay near you a little longer.

When I pay, I clumsily drop some coins,
you bend down to help,
and when we both look up,
our eyes meet by accident.

You smile and say,
"Good luck today too."
Your voice feels like a cup of hot cocoa,
pouring straight into the softest part of my heart.

I carry my warm coffee
and sneak into the seat beside you,
pretending to study,
but secretly listening to the soft sound of your pages turning.

If this night could stretch forever,
I’d save every minute, every second,
in my tiny secret universe,
just for this quiet moment we share under the café lights.


咖啡館只剩下微微的燈光
我假裝在等咖啡，卻其實在等一個剛好看見你的瞬間
一個微笑，一句加油
就足夠讓這個夜晚，在心裡亮很久很久

The coffee shop was almost empty, just a few soft lights left.
I pretended to wait for my coffee, but really, I was waiting for a moment to catch your eyes.
One smile, one small "you got this,"
and somehow the whole night stayed bright inside my heart.

by Sylvie


#在微光裡遇見你 #夜晚的小秘密 #靜靜喜歡 #溫柔瞬間
#CoffeeShopMoments #QuietCrush #SoftNights #LittleGlances #HiddenFeelings