Akira Fuse - シクラメンのかほり　布施明 - Cyclamen No Kaori (Shikuramen No Kahori)

Details

Description

Akira Fuse - シクラメンのかほり　布施明
- Akira Fuse , Shikuramen No Kahori (Cyclamen No Kaori) - Beautiful Japanese song , from year 1975

シクラメンのかほり　布施明 - Cyclamen no kaori (Shikuramen no Kaori),
"The Fragrance of Cyclamen"

His fine LIVE version :
http://www.youtube.com/watch?v=Aq4yvT8gXkc

Lyrics:
" Mawatairo shita SHIKURAMEN hodo sugashii mono wa nai
Deai no toki no kimi no you desu
Tamerai ga chi ni kaketa kotoba ni
Odoroita you ni furimuku kimi ni
Kisetsu ga hoho wo semete sugite yukimashita
Usubeniiro no SHIKURAMEN hodo mabushii mono wa nai
Koi suru toki no kimi no you desu
Ki more hi abita kimi wo dakeba
Sabishisa sae mo okizari ni shite
Ai ga itsu no manika aruki hajime mashita
Tsukare wo shiranai kodomo no you ni
Toki ga futari wo oikoshite yuku
Yobi modosu koto ga dekiru nara
Boku wa nani wo oshimu darou
Usumurasaki no SHIKURAMEN hodo sabishii mono wa nai
Ushiro sugata no kimi no you desu
Kure madou machi no wakaremichi ni wa
SHIKURAMEN no kaori munashiku yurete
Kisetsu ga shiran kao shite sugite yukimashita
Tsukare wo shiranai kodomo no you ni
Toki ga futari wo oikoshite yuku
Yobi modosu koto ga dekiru nara
Boku wa nani wo oshimu darou "

--And in English ..something like that :
" There is nothing crisper than cyclamen having floss-silk color
This is just like you when I first met you
When you looked back at my hesitant tone of voice
The season was passing by coloring your cheeks
There is nothing more dazzling than cyclamen having lilac color
This is just like you falling in love
When I hold you under the light falling through the trees
Love has started walking imperceptively by leaving sadness
Time is getting ahead of us just like a child not knowing fatigue
I will regret nothing if I can bring back the past time
There is nothing more sad than cyclamen having lilac color
This is just like your rear view
At the evening branch of the town road
Cyclamen was swaying in vain with fragrance
The season was passing as if nothing has happened
Time is getting ahead of us just like a child not knowing fatigue
I will regret nothing if I can bring back the past time "