Amir Benayoun -Ballade vom Schüchternen(german lyrics) עמיר בניון - בלדה לביישן

Details

Description

Ein hebräisches Lied: Ballada La-Bayschan - Ballade vom Schüchternen - בלדה לביישן

Lyrik: Amir Benayoun und Assaf Atedgi

Melodie: Amir Benayoun





Aus dem Hebräischen ins Deutsche:

Rabbi David Kraus,
http://www.breslev.co.il/default.aspx?language=germany

und yossinachman
http://www.youtube.com/user/yossinachman

und batshevaleben
http://www.youtube.com/user/batshevaleben

Video mit Ze'ev Revach: yiftach
http://www.youtube.com/watch?v=4BmqsVKy9bU


Ballade vom Schüchternen

Es ist keine Scham, sich von solch einer einfachen Melodie berühren zu lassen.

Es ist nicht seltsam, einen großen Menschen vor einem Insekt weglaufen zu sehen, und so verängstigt, schreiend.

Es ist keine Scham, im Matsch auszurutschen, wenn du´s nicht beabsichtigt hast.

Es ist keine Scham, ein wenig schmutzig den Weg nach Hause zu schreiten und dass man dich sehen wird dabei... auch wenn dem so ist, na und?!

Es ist keine Scham zu sagen: Verzeihung, ich weiß wirklich nicht.

Es ist keine Scham, auch zu der Zeit um Hilfe zu bitten, wenn du ganz versinkst und untergehst langsam, langsam.

Es ist keine Scham, sich etwas langsamer zu verhalten, sich aufhalten.

Es ist keine Scham, ein wenig abseits zu sitzen ohne ausfallend zu werden, ohne dass man dich die ganze Zeit sieht.

Es ist keine Scham, zu wissen, hinter dir ein wenig sauberzumachen.

Es ist keine Scham, mit einem Blumenstrauß plötzlich ins Haus hereinzukommen... zu deiner Frau... na und, was ist daran schon dabei ?!

Es ist keine Scham, sich vor Rascheln inmitten der Nacht zu erschrecken.

Es ist keine Scham, bedürftig zu sein, den Gott dort oben zu brauchen, dass Er dir helfen soll... na und, was ist daran schon dabei?!

................................................................................................................................