Anak(1978, 한글자막) / Freddie Aguilar

Details

Description

1978년 ‘프레디 아길라’가 부른 ‘아낙(Anak)’은 아시아권은 물론 미국 등 세계적으로 유행한 노래. ‘아낙(Anak)’은 필리핀 고유의 언어인 타갈로그어로 ‘자식’ 혹은 ‘아들’이라는 뜻이다.

이 노래는 자식을 향한 부모의 사랑인데, 아버지에 대한 그리움으로 프레디 아길라가 작곡한 노래라고 한다. 우리나라도 1970년대에 이 노래가 한창 유행했었다.

이 노래를 부른 ‘프레디 아길라’는 현재진행형 필리핀 국민가수이다. 하루에도 몇 번 씩 그의 노래를 들을 수 있고, 그의 동상이 서있는 곳도 있다.

아울러 그는 필리핀의 민주화를 위해 투쟁한 저항가수이며, 마르코스 독재에 항거하던 시위의 한가운데서 그는 늘 노래로 저항에 나섰다.

그의 많은 노래들은 필리핀에서 방송이 금지되었다가 1986년 마르코스가 권좌에서 내려온 뒤에 풀렸다. 특히 그가 부른 바얀코(Bayan Ko, 나의 조국)는 저항의 거리에서 필리핀인들이 사랑했던 노래다. 우리나라의 ‘임을 위한 행진곡’이라고 보면 되는데, 하지만 그 의미는 우리나라의 그것 이상.

그래서 그는 국민 가수, 최고의 저항 가수이고, 그가 부른 노래가 최고의 인기 노래인 것, 우리로 말하면 ‘임을 위한 행진곡’이 가요차트 1위의 곡인 것이다.

프레디 아길라는 지금도 빈민가에서 생활하며 술집여자, 해외 이주노동자, 감옥에 갇힌 이들의 아픈 삶을 노래로서 그들을 어루만지고 있다. 필리핀 국민과 함께 해 온 프레디 아길라의 노래는 여전히 그들의 사랑을 받는다.