Argentinian folk dance: Zamba, Gato & Chacarera

Details

Description

Stylized interpretation of a folk dance that originates from Argentina. Done by Asociación Folklórica Estampas Norteñas, based in Pirané, Formosa, Argentina. Recorded in Viana do Castelo, Portugal, on 19/07/2017.

https://www.facebook.com/Asociación-Folklórica-Estampas-Norteñas-164243800259707/

Interpretación estilizada dun baile folclórico orixinario da Arxentina. Realizado pola Asociación Folklórica Estampas Norteñas, de Pirané, Formosa, Arxentina. Gravado o 19/07/2017 en Viana do Castelo.

Lyrics:

Zamba: Tiempo de Copla (Bermejo)

Con mis espuelas llorando
es tiempo de copla, me voy a cantar,
que andas llamando en la loja
el duende cartero de la algarroba.

Como una flor mi pañuelo
siguiendo su rastro me verán bailar,
Ay, rosa niña del alba tingiendo mi caja
yo te he de cantar.

Dicen que es el dolor,
con él vino todo el carnaval
la noche viene naciendo
se quejan las carpas el fuelle de abar.
Ninguna está ensillada
le ando faltando yo.

Lejos copleros del monte
las manos curtidas de andar sol a sol
vienen dejando al silencio
la copla que empuja su pecho cantor.

Vete a chupar los tres días
que el tiempo se lleve mi plata y mi voz
cuando se acaben los cantos
tan solo mi mula sabrá donde estoy.

Dicen que es el dolor,
con él vino todo el carnaval
la noche viene naciendo
se quejan las carpas el fuelle de abar.
Ninguna está ensillada
le ando faltando yo.


Gato: El campo te está esperando

Cuando recibas la carta que aquí te escribo.
Cuando recibas la carta que aquí te escribo.

Espero que vengas pronto por todo lo que te digo:
El campo te está esperando hay que trabajar la tierra
Con yuyos llenos de alfalfa, con lluvia que riega.

Se vuelve una fantasía todo lo cierto,
el cielo un poncho celeste la noche un collar de estrellas
que cubre con su silencio la naturaleza.
El campo te está esperando
La vida ha abierto sus puertas.

Siguiendo con mi relato
Sobre los días.
Siguiendo con mi relato
Sobre los días.

Te cuento que aquí en el campo
La vida es una poesía.
Es cosa de abrir el suelo
El suelo que está dormido
Verás que pronto florecen
Espigas de trigo.

Y ya para despedirme quiero decirte
Que traigas una esperanza
Aquí encontrarás amigos
Si siembras de amor
la tierra te enseña un camino.
El campo te está esperando
Veníte pronto conmigo.


Chacarera: Luz de Amor

Me han dicho que es el amor
el que ilumina el vivir
y puede con un adiós
oscurecer el existir

Con sus virtudes el rey
nos puede un día transformar
con sus pasiones también
en una cruz nos puede atar

Te pone fuego en la piel
y almíbar en el sentir
y así como la frase
te hace llorar, te hace reír

Buscando una luz de amor
que mate en la soledad
mi chacarera y mi voz
de sol a sol siempre andarán

Me han dicho que es el amor
igual que un barco en el mar
al puerto del corazón
si uno se fue otro vendrá

Es la primer ilusión
que el alma hace brillar
por eso el primer amor
nadie jamás lo olvidara

El odio que siempre fue
su mas sombrío rival
no duerme tramándole
muerte a su luz primaveral.