Aye Dil-E-Nadaan (Vinyl Rip) - Razia Sultan (1983) Lata Mangeshkar / Khayyam / Jan Nisar Akhtar

Details

Description

𝐌 𝐀 𝐔 𝐒 𝐈 𝐐 𝐔 𝐈 - Full Audio, Video

𝐑𝐚𝐳𝐢𝐚 𝐒𝐮𝐥𝐭𝐚𝐧 (𝟏𝟔 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫, 𝟏𝟗𝟖𝟑 𝐅𝐢𝐥𝐦)
𝐏𝐥𝐚𝐲𝐛𝐚𝐜𝐤 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐞𝐫 - 𝐋𝐚𝐭𝐚 𝐌𝐚𝐧𝐠𝐞𝐬𝐡𝐤𝐚𝐫 (𝐇𝐞𝐦𝐚 𝐌𝐚𝐧𝐠𝐞𝐬𝐡𝐤𝐚𝐫)
𝐋𝐲𝐫𝐢𝐜𝐢𝐬𝐭 - 𝐉𝐚𝐧 𝐍𝐢𝐬𝐚𝐫 𝐀𝐤𝐡𝐭𝐚𝐫 (𝐒𝐲𝐞𝐝 𝐉𝐚𝐚𝐧 𝐍𝐢𝐬𝐚𝐫 𝐇𝐮𝐬𝐚𝐢𝐧 𝐑𝐢𝐳𝐯𝐢)
𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜𝐢𝐚𝐧 - 𝐊𝐡𝐚𝐲𝐲𝐚𝐦 (𝐌𝐨𝐡𝐚𝐦𝐦𝐞𝐝 𝐙𝐚𝐡𝐮𝐫 𝐊𝐡𝐚𝐲𝐲𝐚𝐦)
𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫 - 𝐊𝐚𝐦𝐚𝐥 𝐀𝐦𝐫𝐨𝐡𝐢 (𝐒𝐲𝐞𝐝 𝐀𝐦𝐢𝐫 𝐇𝐚𝐢𝐝𝐞𝐫 𝐊𝐚𝐦𝐚𝐥 𝐍𝐚𝐪𝐯𝐢)

𝐈𝐍-𝐕𝐈𝐃𝐄𝐎 𝐒𝐄𝐂𝐎𝐍𝐃 𝐏𝐀𝐑𝐓
𝐍𝐚𝐠𝐡𝐦𝐚 𝐄 𝐌𝐨𝐡𝐚𝐛𝐛𝐚𝐭 - 𝐑𝐚𝐳𝐢𝐚 𝐒𝐮𝐥𝐭𝐚𝐧
𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜𝐢𝐚𝐧 - 𝐊𝐡𝐚𝐲𝐲𝐚𝐦 (𝐌𝐨𝐡𝐚𝐦𝐦𝐞𝐝 𝐙𝐚𝐡𝐮𝐫 𝐊𝐡𝐚𝐲𝐲𝐚𝐦)
------------------------------------------------------------------
ऐ दिल-ए-नादान, आरज़ू क्या है
जुस्तजू क्या है

हम भटकते हैं, क्यों भटकते हैं, दश्तो-सेहरा में
ऐसा लगता है, मौज प्यासी है अपने दरिया में
कैसी उलझन है, क्यों ये उलझन है
एक साया सा, रू-बरू क्या है

क्या क़यामत है, क्या मुसीबत है,
कह नहीं सकते, किसका अरमाँ है
ज़िंदगी जैसे, खोयी-खोयी है, हैरां हैरां है
ये ज़मीं चुप है, आसमां चुप है
फिर ये धड़कन सी, चार-सू क्या है

ऐ दिल-ए-नादान, ऐसी राहों में, कितने काँटे हैं,
आरज़ूओं ने, हर किसी दिल को, दर्द बाँटे हैं,
कितने घायल हैं, कितने बिस्मिल हैं,
इस खुदाई में, एक तू क्या है

~ जाँ निसार अख्तर ~

जुस्तुजू = (तलाश, ढूंढ़ना, खोज, इच्छा)

दश्त-ओ-सहरा = (जंगल और रेगिस्तान)

रू-बरू = (आमने-सामने, संमुख, सामने, समक्ष)

क़यामत = (प्रलय, बला, आफ़त)

चार-सू = (चारों ओर, चारों दिशा, हर एक दिशा, सारा संसार)

बिस्मिल = (बलि दिया जाना, मारा गया व्यक्ति, तड़पने वाला)

Aye Dil-E-Nadaan,
Arzoo Kya Hai Justuju Kyaa Hai

Hum Bhatakte Hain, Kyun Bhatakte Hain, Dasht-O-Sehraa Mein
Aisa Lagta Hai, Mauj Pyaasi Hai Apne Dariyaa Mein
Kaisi Uljhan Hai, Kyun Yeh Uljhan Hai
Ek Saaya Sa, Ru-Ba-Ru Kya Hai

Kya Qayamat Hai, Kya Museebat Hai
Keh Nahin Sakte, Kiska Armaan Hai
Zindagi Jaise, Khoyi-Khoyi Hai, Hairaan-Hairaan Hai
Yeh Zameen Chhup Hai, Aasmaan Chhup Hai
Phir Yeh Dhadkan Si Chaar-Su Kya Hai

Aye Dil-E-Nadaan, Aisi Raahon Mein, Kitne Kaante Hain
Aarzuon Ne, Har Kisi Dil Ko, Dard Baante Hain
Kitne Ghayal Hain, Kitne Bismil Hain
Is Khudayi Mein, Ek Tu Kya Hai
Ek Tu Kya Hai, Ek Tu Kya Hai

~ Jan Nisar Akhtar ~

Justuju = (Seeking, Searching, Finding, Desire)

Dasht-o-Sahra = (Forest And Desert)

Ru-Baru = (Face To Face, Opposite, In Front, Before)

Qayamat = (Doom, Calamity, Disaster)

Char-Su = (All Around, All Four Directions, Every Direction, The Whole World)

Bismil = (Sacrificed, Person Killed, One In Pain)

Translation:

Oh, My Naive Heart
What Do You Desire
What Do You Seek
Oh, My Naive Heart

I Am Wandering, Why Do I Wander Alone In This Deserted Wilderness
It Seems As If I Am A Wave Thirsty For Water In Its Own Ocean
What Is This Turmoil
Why Is There This Turmoil
What Is This Shadow That Stands Face-To-Face Before Me

What A Disaster
What Misfortune
I Am Unable To Say Whom It Is That I Desire
It Seems As If My Life Itself Is Lost And Confused
The Earth Lies Quietly, While The Sky Remains In Silence
Yet, What Pulsates Around Me In Every Direction

Oh, My Naive Heart
There Are Many Thorns Along The Path Of Love
The Pursuit Of Desires, The Pursuit Of Desires Has Given Pain To Every Heart
Many Hearts Are Wounded; Many Hearts Are Sacrificed
In The Face Of Divinity, What Are You (What Is Your Suffering Compared To The Suffering Of The World)
What Are You

𝐌 𝐀 𝐔 𝐒 𝐈 𝐐 𝐔 𝐈 💙
Audio Source - @bells2820
Record Lable - hmv (His Master's Voice)
The Gramophone Company of India

Like And Follow Me On Facebook And Instagram
👇
https://www.facebook.com/Mausiqui-109858394001175/
👇
https://instagram.com/mausiquii?igshid=YmMyMTA2M2Y=

#FullAudioVideo
#LataMangeshkar
#Khayyam
#JanNisarAkhtar
#KamalAmrohi
#Hema Malini
#RaziaSultan
#VinylAudio
#VinylRip
#Ghazal
#Ghazals
#GaaneSuneAnsune
#GaaneNayePurane
#BollywoodSongs
#HindiSong
#OldIsGold
#HDSongs
#Mausiqui