Beautiful Russian lullaby "Dream Comes to the Doorstep". Колыбельная "Сон приходит на порог"

Details

Description

Колыбельная "Сон приходит на порог" (голос и фортепиано) в исполнении Татьяны Комиссаровой.

Слова: В. Лебедев-Кумач
Музыка: И. Дунаевский

Сон приходит на порог,
Крепко-крепко спи ты,
Сто путей, Сто дорог
Для тебя открыты!

Все на свете отдыхает:
Ветер затихает,
Небо спит,
Солнце спит,
И луна зевает.

Спи, сокровище мое,
Ты такой богатый:
Все твое, Все твое -
Звезды и закаты!

Завтра солнышко проснется,
Снова к нам вернется.
Молодой, Золотой
Новый день начнется.

Чтобы завтра рано встать
Солнышку навстречу,
Надо спать, Крепко спать,
Милый человечек!

Спит зайчонок и мартышка,
Спит в берлоге мишка,
Дяди спят, Тети спят,
Спи и ты, малышка!

ENGLISH:

Russian Lullaby "Dream Comes to the Doorstep" (piano and voice) by Tatiana Komissarova.

Lyrics: V. Lebedev-Kumach
Music: I. Dunaevskiy

Dream comes to the doorstep
Sleep well, sleep tight
A hundred ways, a hundred roads
Are open to you!

Everything rests in the world:
The wind is quiet
The sky is sleeping
The sun is sleeping
And the moon is yawning.

Sleep my treasure
You are so rich:
All yours, all yours
The stars and the sunsets!

Tomorrow the sun will wake up
Coming back to us again.
The new young and golden day
WIll begin.

To get up early tomorrow
In order to meet the sun
You should sleep, sleep tightly.
My precios baby!

Little hare and monkey are sleeping,
Bear is sleeping ,
Men are sleeping,
Women are sleeping,
And you should sleep as well,
my little baby.


CASTELLANO:

Nana Rusa "Sueño llega a la puerta" (piano y voz, Tatiana Komissarova).

Letra: V. Lebedev-Kumach
Música: I. Dunaevskiy

El sueño llega a la puerta
Duerme bien,
Cien cenderos, cien caminos,
Están abiertos para ti.

Todo descansa en el mundo:
El viento se tranquiliza,
El cielo esta durmiendo,
El sol esta durmiendo
Y la luna está bostezando.

Duerme mi tesoro
Eres tan rico
Todo tuyo, todo tuyo
Estrellas y puestas de sol.

Mañana el sol se despertará
Volviendo de nuevo.
Un nuevo día, joven y dorado,
comenzará.

Para levantarte temprano mañana
Para saludar al sol
Tienes que dormir ahora
muy profundamente
Querido pequeñajo.

La liebre y el mono están durmiendo
El oso está durmiendo...
Los hombres están durmiendo,
Las mujeres están durmiendo,
Duerme y tu pequeñajo.