Coeur Maladroit - Marine // Cover (English translation / Traduction anglaise)

Details

Description

I think we all have those moments when we wish we could love better… but we’re not really sure how to do it. That’s kind of what this song is about — talking about this clumsy heart, all those times we overthink, get lost, search for arms to hold us… and realize love is never simple. I hope it speaks to someone other than me. If you’ve ever had a clumsy heart too… welcome to the club!
#marine #coeurmaladroit #marinecoeurmaladroit

Je crois qu’on a tous ce moment où on aimerait aimer mieux… mais on ne sait pas trop comment s’y prendre. Cette chanson, c’est un peu ça : parler de ce cœur maladroit, de toutes les fois où on se pose trop de questions, où on se perd, où on cherche des bras rassurants… et où on se rend compte que l’amour, ce n’est jamais simple. J’espère que ça parlera à d’autres que moi. Si vous aussi, vous avez déjà eu le cœur maladroit… bienvenue dans le club!

If you wanna support me please subscribe:
https://www.youtube.com/channel/UCcRsAjGczytAbpvLGn3IS8A?sub_confirmation=1
Facebook: https://www.facebook.com/joss.henry.music?fref=ts
X: https://twitter.com/josshenrymusic
Instagram: https://instagram.com/josshenrymusic
TikTok: https://www.tiktok.com/@josshenrymusic?_t=8jz0xWZ6y5w&_r=1

Translation: Joss Henry
Instrumental: KaraTara: https://www.youtube.com/watch?v=g84B_zM4Wf4&list=RDg84B_zM4Wf4&start_radio=1

Lyrics:
I ran every red light
Too many doubts inside
I wish I could rest in arms that hold me tight
I always miss my chance, look for them in secret
In my horoscope

I wish that someone told me
What my future’s meant to be
Only good surprises
That we both are meant to be

I have a clumsy heart
Oh I do not have the guide
To bring you by my side
My love and my karma
They say it is yet to come
Please do not blame me now
I have a clumsy heart
I do not know what comes next
My heart is beating fast
My love and my karma
I have a clumsy heart

I’m mostly sensible
Except when I snap
Thanks for the flowers left on the table
And if I let them fall apart it’s because my
Heart is a flood zone.

But if you really want me
Follow me and dance with me
I’m bad at dancing
Love is never free from risk

I have a clumsy heart
Oh I do not have the guide
To bring you by my side
My love and my karma
They say it is yet to come
Please do not blame me now
I have a clumsy heart
I do not know what comes next
My heart is beating fast
My love and my karma
I have a clumsy heart

When I think I’ve finally found
Arms that could hold me safe and sound
It begins to last
But then it all starts again

I have a clumsy heart
Oh I do not have the guide
To bring you by my side
My love and my karma
They say it is yet to come
Please do not blame me now
I have a clumsy heart
I do not know what comes next
My heart is beating fast
My love and my karma
I have a clumsy heart