Come Heavy Sleep - John Dowland (Lorenzo Gasparo)

Details

Description

Original for voice and lute accompaniment,

Old english Lyrics (italian translation below):

Come heauy sleepe, image of true
death!
And close up these my weary weeping eyes, whose spring of tears doth stop my vitall breath, And tears my hart with sorrows sign swoln crys. Com & possess my tired thoughts, worne soule, That liuing dies, till thou one me be stoule.

Come shadow of my end, and shape of rest, Alied to death, child to this black fast night, Come thou and charme these rebels in my breast, Whose waking fancies doth my mind affright.
O come sweet sleepe; come or I die for euer, Come ere my last sleep comes, or come (thou) neuer.


(Italian translation)

Vieni pesante sonno, l’immagine
di vera morte e chiudi questi miei lacrimanti e stanchi occhi, la cui fonte di lacrime impedisce il mio respiro
e spezza il cuore con le sue grida
di dolore, gravide di sospiri. Vieni e impossessati della mia stanca anima logorata di pensieri
che vivendo muore, finché non ti sarai di me impossessato.

Vieni ombra della mia fine:
e sembiante del riposo, alleato alla morte figlio di questa notte dal nero volto vieni tu, e incanta questi ribelli nel mio petto, le cui fantasie ad occhi aperti terrorizzano la mia mente.
Vieni dolce sonno, vieni o morirò per sempre vieni prima che il mio ultimo sonno giunga o non venire mai.