Das alte Odertor [German folk song][+English translation]

Details

Description

A song about Breslau from the 1920s. Since the end of WW2 Breslau belongs to Poland. The German population was expelled after the war from Silesia, this song is about the longing of the people who lost their home.

Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: https://www.patreon.com/arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●

Ich habe mal früher ein Städtchen gekannt,
Das ist zwar schon sehr lange her.
Groß Brassel, so wurde es damals genannt;
Heut kenn ich das Städtchen nicht mehr.
Fast täglich verschwand dort
So manch schönes Stück,
Das teuer mir stets war und lieb.
Und kehrst du nun wieder nach Breslau zurück,
So grüß mir hier noch was übrig blieb!

Grüß mir das alte Odertor,
Mit seinem Bahnhof dicht davor.
Grüße die Schwedenschanze mir,
Grüß mir das alte Bitterbier,
Grüß Scheitnig mir und Morgenau,
Grüß mir das Rathaus alt und grau,
Grüß mir das liebe Schlesiertal
Und grüß mir mein Breslau tausendmal.

Und spricht einst der Herrgott: "Nun ist's an der Zeit,
Jetzt sage der Welt schnell ade.
Ich hab schon ein Plätzchen für dich hier bereit",
Dann schnür ich mein Bündel und geh.
Bekommt man dort oben im himmlischen Reich
Auch Ansichtskarten zum Kauf,
Dann schicke ich eine nach Breslau sogleich,
Und folgende Worte stehen drauf:

Grüß mir das alte Odertor,
Mit seinem Bahnhof dicht davor.
Grüße die Schwedenschanze mir,
Grüß mir das alte Bitterbier,
Grüß Scheitnig mir und Morgenau,
Grüß mir das Rathaus alt und grau,
Grüß mir das liebe Schlesiertal
Und grüß mir mein Breslau tausendmal.