Dil hee to hai na sang-o-khisht dard se bhar na aaye kiyon - Ghalib by Abida Parveen
Details
| Title | Dil hee to hai na sang-o-khisht dard se bhar na aaye kiyon - Ghalib by Abida Parveen |
| Author | tauseefqau |
| Duration | 7:36 |
| File Format | MP3 / MP4 |
| Original URL | https://youtube.com/watch?v=pMYUlKfKaBA |
Description
dil hii to hai na sang-o-Khisht dard se bhar na aaye kyuu
roenge ham hazaar baar koii hame sataaye kyuu
dair nahii haram nahii dar nahii.n aastaa nahii
baithe hai rahaguzar pe ham gair hame uthaaye kyuu
qaid-e-hayaat-o-band-e-Gam asl me dono ek hai
maut se pahale aadamii gam se najaat paaye kyuu
"Ghalib"-e-Khastaa ke baGair kaun se kaam band hai
roiie zaar-zaar kyaa, kiijie haaye-haaye kyuu
دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں؟
روئیں گے ہم ہزار بار کوئی ہمیں ستائے کیوں؟
دیر نہیں حرم نہیں در نہیں آستاں نہیں
بیٹھے ہیں رہگزر پہ ہم غیر ہمیں اٹھائے کیوں؟
قیدِ حیات و بندِ غم اصل میں دونوں ایک ہیں
موت سے پہلے آدمی غم سے نجات پائے کیوں؟
ہاں وہ نہیں خدا پرست جاؤ وہ بیوفا سہی
جس کو ہو دین و دل عزیز اس کی گلی میں جائے کیوں؟
غالبؔ خستہ کے بغیر کون سے کام بند ہیں!
روئیے زار زار کیا؟ کیجیے ہائے ہائے کیوں؟
दिल ही तो है न संग-ओ-खिश्त दर्द से भर न आए क्यूँ
रोएंगे हम हज़ार बार कोई हमे सताए क्यूँ
संग = stone खिश्त = brick
दैर नहीं हरम नहीं दर नहीं आस्ताँ नहीं
बैठे हैं रहगुज़र पे हम गैर हमे उठाए क्यूँ
दैर =temple हरम =mosque दर =gate आस्ताँ =abode रहगुज़र =road
कैद-ए-हयात-ओ-बंद-ए-ग़म अस्ल में दोनों एक है
मौत से पहले आदमी ग़म से नज़ात पाए क्यूँ
"ग़ालिब"-ए-खस्ता के बगैर कौनसे काम बंद हैं
रोईये जार-जार क्या कीजीये हाये-हाये क्यूँ
खस्ता =sick/injured जार-जार=bitterly
