[Engsub] [Vietsub] Momoko Kikuchi (菊池 桃子) - Night Cruising

Details

Description

Trans, Edit: Đỗ Trác Thức
Movies: Detective Story (1983)

Sau khi dịch bài kia xong thì mình suy nghĩ sẽ bắt đầu tiếp bài gì đây thì mình chợt nghĩ tới Momoko Kikuchi, cô ấy có rất nhiều bài mình vẫn chưa dịch và thế là mình bắt đầu nghe lại 3 Album để tìm kiếm một bài nhạc cho mình cảm hứng để thực hiện. Và đây là thành quả của việc đó.

Bài hát này thật sự là lời rất hay, với giọng hát ngọt ngào của Kikuchi hoà cùng giai điệu tương tự CityPop (giống điệu Slow CityPop) rất rất phù hợp để nghe vào một buổi tối nhẹ nhàng cùng ánh đèn vàng. Công thức vẫn chỉ có một, điệp khúc cực kì bắt tai và giọng ca cực hay luôn khiến những bài hát như vậy được yêu thích vô cùng. Mình sẽ tiếp tục dịch và có thể là tách riêng ra một Playlist cho Momoko Kikuchi quá :)

Vẫn như mọi khi, ý tưởng khó khăn nhất với mình đó chính là bộ phim để lồng vào, sau khi lục trong trí não thì mình lựa chọn bộ phim này cùng một số khung cảnh dài ở nửa đầu đoạn phim để lồng vào (Để dạnh nửa đoạn sau cho một bài hát khác). Bộ phim này thật sự là rất đáng yêu và cũng khá hay với một cốt truyện đời thường. Đã vậy còn có cô Hiroko Yakushimaru đóng nữa thì thôi rồi, nữ chính siêu đáng yêu luôn. Dự tính của mình nếu sử dụng nửa đoạn sau của bộ phim thì đó ắt sẽ là một bài hát buồn đấy.

I don't own this song. I just an editor who love old song like that.
Hope you guys like this~~