Ensemble Alla francesca - Uri liqr'a ti yafah

Details

Description

Ensemble Alla Francesca - Uri liqr'a ti yafah

Abonnez-vous à notre chaine :
https://www.youtube.com/user/musiquesjuives

Achetez l’album sur la boutique de l’IEMJ :
http://boutique.iemj.org/fr/home/62-juifs-et-trouveres.html

Achetez l’album sur Itunes :
https://itunes.apple.com/fr/album/juifs-et-trouveres-chansons/id944414149

Ce morceau est tiré du douzième volume de la collection Patrimoines Musicaux des Juifs de France.

Cette deuxième chanson de mariage, où sont imbriqués hébreu et langue d’oïl, illustre à merveille le franc-parler de l’époque. Les juifs, comme les chrétiens, savaient aborder sans pudibonderie les choses du sexe. Bien que dans la chanson, le marié et la mariée chantent l’un après l’autre, nous les avons imaginés se donnant la réplique, alternant chacun la strophe qui lui revient, sous le sourire narquois des invités. Cette chanson est bâtie sur le thème du chevalier qui veut prendre d’assaut la vertu de sa belle, laquelle le repousse tout en l’encourageant.

Le judaïsme français constitue une véritable mosaïque de communautés aux traditions et aux origines variées. On connaît relativement bien l'histoire de ces communautés, leurs particularités linguistiques ou sociologiques. On connaît moins leurs patrimoines musicaux. C'est autour de ce constat simple que la Fondation du Judaïsme Français avec l'Institut Européen des Musiques Juives a développé l'idée d'un programme de recherche consacré au patrimoines musicaux des Juifs de France. Dirigée par Hervé Roten, Docteur en Musicologie et spécialiste des musiques juives, cette chaîne a pour objectif de faire connaître et apprécier les traditions musicales des Juifs de Frances, dans leur diversité et comme un pan à part entière du patrimoine musical français.