Esta Tierra / Paso (Javier Busto) - The Vocal Consort

Details

Description

Choir: The Vocal Consort (National Youth Choir of Singapore)
Conductor: Mr Kane Teo
Composer: Javier Busto

The Vocal Consort Presents: Transcendence

Performed on 18th March 2017.


ESTA TIERRA

No me busques en los montes
por altos que sean,
ni me busques en la mar
por grande que te parezca.
Búscame aquí,
en esta tierra llana,
con puente y pinar,
con almena y agua lenta,
donde se escucha volar
aunque el sonido se pierda.

THIS LAND

Do not look for me on the mountains
however high they are,
do not look for me at sea either
however big it seems to you.
Look for me here
in this flat land
of bridge and pinewood,
battlement and still waters
where flying is heard
though the sound fades.

PASO
¿Irme con el río?
¿Quedar con el aire?
(Las ondas, qué calmas.
Las nubes, qué ágiles).
¿Dormir con el río?
¿Soñar con el aire?
(Las ondas, qué olvidos.
Las nubes, qué imágenes).
Quedarme en el río.
Fundirme en el aire.
Ser la onda que fulge,
la nube que arde.
Ir, en la ignorancia
del río y del aire,
como nube y onda
que salva la tarde.

PASSAGE

Should I go with the river?
Should I stay with the air?
(The waves, how still!
The clouds, how agile!).
Should I sleep with the river?
Should I dream of the air?
(The waves, what oblivion!
The clouds, what images!).
Staying in the river.
Merging into the air.
Being the wave that shines,
the cloud that burns.
Going in the ignorance
of the river and the air,
as cloud and wave
that save the evening.

—

Facebook: https://www.facebook.com/tvc.sg/
Instagram: https://www.instagram.com/thevocalconsort/