Grup Abdal - Gafil Gezme Şaşkın I Ervah-ı Ezelde © 2011 Z Kalan Müzik

Details

Description

Apple Music: http://geni.us/ervahezelden

Gafil gezme şaşkın bir gün ölürsün
Dünya kadar malın yalim yalim olsa ne fayda
Söyleyen dillerin söylemez olur
Bülbül gibi dilin olsa ne fayda


Sen söylersin söz içinde sözün var
Çalarsın çırparsın oğlun yalim yalim kızın var
Bu dünyada üç beş arşın bezin var
Tüm bedesten senin olsa ne fayda


Kul Himmet üstadım gelse otursa
Hakk’ın kelamını yalim yalim dile getirse
Dünya benim deyi zapta geçirse
Karun kadar malın olsa ne fayda

Don’t wander unwary you fool, you’ll die one day
What would it matter if you have a lot of fortune
Your voice will fade away
What would it matter if you hum like a nightingale


You talk and words hidden within words
You may steel and may have handsome sons and beautiful daughters
You have got only a few yards of cloth
What would it matter if the whole bazaar belongs to you


If Kul Himmet, my master comes and sits
And talks about the words of god
Says and declares that the whole world is his
What would it matter if you have wealth like a Sultan

Grup Abdal – Sorgloser, lauf nicht so verloren

Sorgloser, lauf nicht so verloren, eines Tages wirst du sterben
Selbst wenn du alles Gut und alles Hübsche dieser Welt hättest was nützte es dir
Deine Zunge wird eines Tages verstummen
Wenn du die Stimme einer Nachtigall hättest, was nützte es dir

Du sagst dass dein Wort ein Versprechen ist
Du stiehlst und verprasst und hast Söhne und hübsche Mädchen
Du hast in dieser Welt drei bis fünf Ellen Stoff
Wenn der gesamte Bazar dir gehörte was nützte es dir

Wenn mein Meister Kul Himmet käme und sich zu mir säße
Und Gottes Wort sehr schön zur Sprache bringen würde
Dass die Welt ihm gehöre und als solche registrieren würde
Wenn du wie Krösus reich wärest was nützte es dir

Text: Kul Himmet
Musik: Antepli Hasan Hüseyin
Übersetzung: Sandra Pollex & Bülent Küçük