GUNLANCE GRAND PRIX

Details

Description

THE GUNLANCE GRAND PRIX
ガンランス グランプリ

Inspired by the Great Sword Tournament https://hinaarare-monsterhunter-greatsword.com/ hosted by https://twitter.com/habatan123451, the Gunlance Grand Prix is a far sillier competition in which your Blast Dash skills will be tested.

ガンランスグランプリを開催します。https://twitter.com/habatan12345 さんによって開催された大剣の大会 (https://hinaarare-monsterhunter-greatsword.com/) に影響を受けました。
ガンランスグランプリはもっとネタ寄りの競技であり、ブラストダッシュのスキルを競い合います。

The goal will be to navigate around the Jungle map as quickly as possible with Blast Dash. The course you will follow will be:
このグランプリの目標はブラストダッシュによって密林マップをできる限り速く一周することです。コースは以下の通りです。

Main Camp - Area 1 - Area 2 - Area 3 - Area 4 - Area 7 - Area 8 - Area 6 - Area 5 - Area 11 - Main Camp
メインキャンプ - エリア 1 - エリア 2 - エリア 3 - エリア 4 - エリア 7 - エリア 8 - エリア 6 - エリア 5 - エリア 11 - メインキャンプ

1. The race will be held on the Master Rank Expedition Tour of the Jungle map.
1. レースはマスターランクの密林の探索ツアーで開催されます。

2. The race timer starts when the quest begins.
2. クエスト開始と同時にタイマーが開始されます。

3. The race timer will end once you return to main camp and enter the tent - the timer will be ended once the screen fades to black.
3. メインキャンプに戻りテントに入るとタイマーは停止します。スクリーンが暗転すると同時にタイマーストップです。

4. You may not bring any buddies, followers or other players.
4. オトモや盟友・その他のプレイヤーの同行は禁止です。

5. You may not move around using wirebug jumps/great wirebugs.
5. 翔蟲や大翔蟲による移動は禁止です。

6. You must only move around with your weapon unsheathed, with the following exceptions:
- You may sheathe your weapon to pick up wirebugs (gold and red wirebugs included).
- You may sheathe your weapon to enter the tent at the end of the quest.
- If you somehow get hit by a monster (or a falling rock) you may wirefall, but you must immediately unsheathe your weapon afterwards.

6. 納刀状態での移動は禁止です。ただし以下の例外を除きます。
- 翔蟲を拾うために納刀することは可能です。(変幻翔蟲・紅や変幻翔蟲・金を含みます)
- クエスト終了時にテントに入る際に納刀することは可能です。
- 何らかの原因でモンスターに攻撃されたり落石に当たったりした場合、翔蟲受け身を取ることは可能です。ただし受け身の直後に素早く抜刀しなければなりません。

7. You may augment your armour (within legal limits) and slot skills such as Wind Mantle, Wirebug Whisperer, Load Shells. Evade Extender, Quick Sheathe etc. that may be useful.
7. 合法範囲内において防具の傀異錬成を行い、便利なスキルやスロットをつけることは可能です。例: 風纏、翔蟲使い、砲弾装填、回避距離ＵＰ、納刀術

8. You may not use any mods that alter the player/weapon moveset, physics, properties, etc. You may not remove large/small monsters from the expedition.
8. プレイヤーや武器のモーション、物理的な挙動、特徴などを変更するMODの利用は禁止です。また、探索ツアーから大型モンスターや小型モンスターを削除する行為も禁止です。

9. You must always show the following hud elements:
- HP
- Stamina
- Weapon Info
- Wirebug Gauge

9. 以下のHUD要素を常に表示してください。
- 体力
- スタミナ
- 武器情報
- 翔蟲ゲージ

10. The competition will be submission-based. Competitors must submit videos of their run in the submissions channel in this Discord server: https://discord.gg/Hcx89dzMNq. Anyone can submit as many times as they want, and entry is free.
10. 競技は投稿ベースで開催されます。競技の参加者はDiscordサーバー: https://discord.gg/Hcx89dzMNq の #submission チャンネルに記録を投稿してください。誰でも何度でも投稿することができます。また、エントリーは無料です。

11. Submission videos must show the full quest from start to finish. After completing the race by entering the tent competitors must show their equipment used, their skills list and augments/charm.
11. 投稿動画においてはクエストの開始から終了まで記録してください。テントに入ってレースが終了した後には、使用した装備、スキルの一覧、傀異錬成の詳細、護石を表示してください。

12. I reserve the right to vary these rules at any time and use my own judgement to determine whether someone is going against the spirit of the competition - this is in case someone finds a loophole to exploit.
Other competitors and viewers can raise any issues or concerns they have with submissions that they think have violated the rules.

12. 私はいつでもこれらのルールを変更する権利を有し、誰かが競技の精神に反しているかどうかを私自身の判断で決定することができます。これは、誰かがガンランスグランプリの競技において抜け道を発見して悪用する場合に備えてのものです。
ルールに違反していると思われる投稿を見つけた場合には、他の競技者や視聴者は自由に問題報告や質問を投稿することが出来ます。

This competition will be open until 12:00am AEDT (Australian Eastern Daylight Time) on 25 March 2023.
このグランプリは AEDT(オーストラリア東部標準時) の 2023年3月25日 12:00 AM まで開催されます。

I will only keep track of the top 3 runs. There will be prizes awarded for the top 3 runs after submissions close.
1st: $250 USD
2nd: $100 USD
3rd: $50 USD

私は上位3名の記録のみチェックします。投稿受付終了後に上位3名には賞金が送られる予定です。
1位: $250 USドル (約3万4000円)
2位: $100 USドル (約1万3500円)
3位: $50 USドル (約6700円)

Prizes may not be paid out for a few days or longer because I'll want to verify and review the winning runs.
賞金の支払いは数日もしくはそれよりも伸びる可能性があります。これは入賞した記録を私が検証しレビューしたいからです。

Please share this competition with anyone you think may be interested in competing.
この競技に興味がありそうな人にガンランスグランプリをぜひ紹介してください！

Good luck and have fun!
それでは健闘を祈ります！楽しんでください！