#Hotel California (Hannah Juliano 2012) 원곡-Eagles 1977:

Details

Description

#shorts
#Hotel California (Hannah Juliano 2012) 원곡-Eagles 1977:
***
이 공연은 2012년 졸업생 버클리 졸업식 콘서트에서 선보인 공연입니다. 이 공연은 그해 뮬라투, 아스타트케, 앨리슨 크라우스, 이글스 등 학교의 박사 학위를 기리기 위한 것이었습니다. 조나단 로드리게스-라마스와 데니스 드러먼드는 뛰어난 학생들과 리드 기타리스트로 구성되어 있습니다.
This performance is from the Berklee Commencement Concert of the graduating class of 2012. It was to honor the school's doctorates that year, which included Mulatu, Astatke, Alison Krauss and The Eagles. Incredible band of students, lead guitarists are Jonathan Rodriguez-Llamas and Dennis Drummond.
***
On a dark desert highway, cool wind in my hair.
(어두운 사막 고속도로에서, 찬 바람이 내 머리칼을 휘저었지.)
Warm smell of colitas, rising up through the air.
(따뜻한 콜리타스 향이 공기 속으로 피어오르고 있었어.)
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light.
(저 앞 멀리에서, 나는 희미한 불빛을 보았지.)
My head grew heavy and my sight grew dim.
(내 머리는 무거워져 갔고, 눈앞은 깜깜했어.)
I had to stop for the night.
(밤이 늦어 멈춰야만 했던거야.)
There she stood in the doorway;
(여자가 문앞에 서 있었고..)
I heard the mission bell.
(교회의 종소리가 들렸어.)
And I was thinking to myself,
(그리고 혼자 속으로 생각했지,)
this could be heaven or this could be hell.
(여기는 천국이 아니면 지옥일거라고...)
Then she lit up a candle and she showed me the way.
(그러자 그녀가 촛불을 켜고, 길을 안내해 주었어.)
There were voices down the corridor,
(복도 저편에 목소리가 들렸지.)
I thought I heard them say...
(그들은 이렇게 말한 것 같아...)
“Welcome to the Hotel California”.
(“호텔 캘리포니아에 오신 걸 환영합니다”.)
Such a lovely place, Such a lovely face.
(참으로 아름다운 곳이죠. 아름다운 전경...)
Plenty of room at the Hotel California.
(호텔 캘리포니아는 객실도 충분해요...)