iliona - Si tu m'aimes demain, 2022

Details

Description

Якщо ти мене любиш, завтра ми будемо двома зірками в сімдесят і вісімдесят
Si tu m'aimes demain on sera deux stars en septante quatre-vingts
Хто ховає погляд, а хто мріє далі
Qui se cachent le regard et qui rêvent plus loin
Якщо ти любиш мене завтра
Si tu m'aimes demain
На наших рваних джинсах ми вишиємо квіти
On brodera des fleurs sur nos jeans troués
Намалюємо сердечка для вболівальників
On dessinera aux fans des cœurs
Якщо ти любиш мене, завтра ми подивимось Париж
Si tu m'aimes demain on regardera Paris
Тиждень у заворушеннях, вихідні ми втечемо з міста
La semaine en émeute, le week-end on fuira la ville
Якщо ти любиш мене завтра, на телебаченні
Si tu m'aimes demain, à la télévision
Вони гратимуть наші пісні, можливо, ми будемо фальшивою поезією
Ils passeront nos chansons, fausse poésie on sera peut-être des

Проектування спільного життя
Con... cevoir la vie à deux
Шкода, кращого не було
Dommage, y'avait pas mieux
Мусить попрощатися
Devoir se dire adieu
На гастролях не задоволений
En tournée, pas heureux
Знайти себе, як старі люди духом
Se retrouver comme de vieux fougueux

Якщо ти любиш мене... о, тільки якщо хочеш
Si tu m'aimes... oh seulement si tu veux
Якщо ти любиш мене завтра
Si tu m'aimes demain
Я зроблю купу фото
Je ferai un tas de photos
У номерах готелю
Dans les chambres d'hôtel
Ви намалюєте мене на спині
Toi tu me peindras sur le dos

Якщо ти любиш мене завтра
Si tu m'aimes demain
В шикарні вечори
Dans les soirées chics
Волосся в безладі, зберемо, віддамо записи
Les cheveux en pagaille, on se fera la malle, on donnera des disques
Якщо ти любиш мене завтра
Si tu m'aimes demain
Куплю тобі пляж на літо
Je t'achèterai une plage, le temps d'un été
Далеко від газет, які будуть плакати про скандал
Loin des journaux qui crieront scandale

Якщо ти любиш мене завтра
Si tu m'aimes demain
У фотозоні ми залишимо великі поцілунки, інкогніто
Dans une photomaton, on laissera de gros bisous, incognito
Можливо, ми будемо
On sera peut-être des
Проектування спільного життя
Con... cevoir la vie à deux
Шкода, кращого не було
Dommage, y'avait pas mieux
Мусить попрощатися
Devoir se dire adieu
На гастролях не задоволений
En tournée pas heureux
Ми знаходимося як старі люди
Se retrouver comme de vieux fougueux
Якщо ти любиш мене... о, тільки якщо... ти хочеш
Si tu m'aimes... oh seulement si... tu veux
Автори пісень: Iliona