Intentando - Lenasot | Cantan: Gad Elbaz & Moshe Klein | Hebreo, fonética y español

Details

Description

Lenasot - Gad Elbaz & Moshe Klein
לנסות - משה קליין & גד אלבז
Intentando

🌟 *Traducción aproximada al español*
_Cabe resaltar de que todas las canciones hasta la fecha son traducciones o interpretaciones aproximadas, esto se debe a que el hebreo goza de una amplia riqueza cultural; lo que implica que una palabra hebrea puede tener varios o muchos significados. Es difícil poder captar todo el mensaje en una sola oración o versión..._


Letra:
להסתכל להתרשם לרצות לחלום להתגשם,
אפילו שנראה רחוק עדיין,
ליפול לקום להתאושש, לא להפסיק עוד לחפש,
אצלו כל העולם זה יש מאין.

כי אתה בא אלי תגיד איך לעלות.

לנסות תמיד לנסות,
תבנה לי עוד גשר לחצות, עוד סולם לעלות.
בלילות קשה לי לראות,
אבל יש לי אותך בליבי רק תגיד לי,
תמשיך לנסות.

שמים שצובעים הכל,
אומרים היום אתה יכול, אתה אחד שלא מפסיק ללכת.
ולא נופל משום דבר,
גם אם אתה בלב מדבר, יש לך עוד אפשרות אחרת.

כי אתה בא אלי תגיד לי איך לעלות,

לנסות תמיד לנסות,
תבנה לי עוד גשר לחצות, עוד סולם לעלות,
בלילות קשה לי לראות, אבל יש לי אותך בליבי רק תגיד לי,
תמשיך לנסות.

תן לי לנסות תתן לי יד, שום דבר גדול לא בא מיד,
גם אם זה גדול עלי יותר מדי, תמיד עזרת לא נתת לי ללכת.

לנסות תמיד לנסות,
תבנה לי עוד גשר לחצות עוד סולם לעלות,
בלילות קשה לי לראות, אבל יש לי אותך בליבי רק תגיד לי,
תמשיך לנסות, תמיד לנסות,
תבנה לי עוד גשר לחצות עוד סולם לעלות,
בלילות קשה לי לראות אבל יש לי אותך בליבי רק תגיד לי.



Créditos o derechos de autor:
מילים ולחן : אלחנן אלחדד
עיבוד הפקה מוזיקלית ומיקס : רומנו
עיבוד והפקה מוזיקלית במקור : אייל & יאיר שריקי
גיטרות : נועם (חרגול ) בורג , עמית יצחק .
קולות : אלחנן אלחדד, אייל ויאיר שריקי .
מיקס ומאסטרינג במקור : עדי פרז
עיצוב עטיפה: GRAPHIC - NADAV
קליפ מילים : STUDIO SHMUEL & GRAPHIC - NADAV
יחסי ציבור: ישראל רוזן - בפרונט & חושן

Todos los derechos reservados para Gad Elbaz & Moshe Klein © 8 ago 2022

\

Diseño del vídeo: Be'ezrat Hashem

Ve al siguiente enlace si quieres mirar el vídeo original
- https://youtu.be/5bl3zqikStQ
- https://youtu.be/uf0JwImiHVY

*_Vamos, ¡adoremos y exaltemos al Creador de la existencia y de la vida!_*
*_¡Ishtabaj Shemo La'ad! (¡Bendito sea Su Nombre para siempre!)_*