Iranian Patriotic Song : Ey Irân (ای ایران) [With Lyrics]

Details

Description

#eyiran #iransong #iranian

Music credit : Tehran Vocal Ensemble
- https://www.youtube.com/watch?v=x1Aq3L5u4-8
Information from : English and Thai Wikipedia

{Persian/فارسی}
«ای ایران» نام یکی از مشهورترین و محبوب ترین سرودهای میهن پرستانه و ملی‌گرایانه ایران، ساخته روح‌الله خالقی است که می‌توان آن را سرود ملی غیررسمی ایرانیان دانست. سرود «ای ایران» به ثبت ملی رسیده‌است.

{English}
"Ey Irân" (O Iran!) is an Iranian patriotic song that serves as the country's unofficial national anthem. The music was composed by Ruhollâh Xâleqi, and the lyrics were written by Hossein Gol-e-Golâb. This anthem was first performed by Qolâm-Hossein Banân.

People singing Ey Iran at Oberhausen Arena in March 2014
The song's history dates back to World War II in Iran. In September 1941, the Allied Forces occupied the country following the Anglo-Soviet invasion of Iran. The idea of this poem inspired the poet when he saw the Allied flags waving from the military barracks and the deplorable situation of the country. One day when visiting Xâleqi, Golgolâb witnessed a clash between two Iranian and British soldiers. When Golgolâb recounted the incident, he wanted to write a poem to keep Iran and the Iranian spirit alive in it. Xâleqi decided to compose the song and Banân would sing the poem.

Golgolâb was inspired to write this song by his patriotism. He was quoted as saying:

In 1944, the footsteps of the invading armies in the streets were enough to rattle any patriot and inspired me to write this anthem. Professor Ruhollâh Xâleqi wrote the music and despite all the political opposition, it found its way into the heart and soul of the people.

Ey Irân served as the country's de facto national anthem for a brief period with the establishment of Iran's interim government following the Iranian Revolution in 1979

{Thai/ไทย}
เอย์อีรอน (เปอร์เซีย: ای ایران, "โออิหร่าน") เป็นชื่อของเพลงหนึ่งซึ่งมีชื่อเสียงและได้รับความนิยมอย่างยิ่งของประเทศอิหร่าน บร้องประพันธ์โดย โฮซเซน โกเลโกลับ (حسین گل‌گلاب; Hossein Gole Golab) ทำนองโดยรูโฮล์ลอฮ์ ฆอเลกี (روح‌الله خالقی‎, Ruhollâ Xâleqi) เมื่อ ค.ศ. 1946 ผู้ขับร้องเพลงนี้เป็นคนแรกคือ โกลัม ฮุซเซน บานัน (Qolam Hossein Banan)

โกเลโกลอบ ได้แรงบันดาลใจในการประพันธ์มาจากความรักชาติ มีการอ้างคำพูดของเขาในครั้งหนึ่งว่า

ใน ค.ศ. 1944 รอยเท้าของหมู่ผู้รุกรานในถนนสายต่าง ๆ เพียงพอที่จะทำให้ใครก็ตามที่มีความรักชาติรู้สึกตื่นตัว และกลายเป็นแรงบันดาลใจให้ข้าพเจ้าแต่งเพลงนี้ ศาสตราจารย์รูฮุลลอฮ์ คาเลกีเป็นผู้แต่งทำนองเพลงให้ และแม้ทุกคนจะอยู่ตรงข้ามกันทางการเมือง แต่เพลงนี้ก็ได้หยั่งเข้าสู่หัวใจและวิญญาณของประชาชน

เพลง "เอย์อีรอน" มักถูกเข้าใจผิดอยู่บ่อยครั้งว่าเป็นเพลงชาติอิหร่านในปัจจุบันหรือในสมัยก่อนหน้า แท้จริงแล้วมันกลับมีฐานะเป็นเพียงเพลงชาติโดยพฤตินัยในระยะสั้น ๆ กล่าวคืออย่างไรก็ตาม เพลงนี้มีที่ยืนในวัฒนธรรมสมัยนิยมของอิหร่านในลักษณะคล้ายกับเพลง "เม็นออฟฮาร์เลซ" (Men of Harlech) ของแคว้นเวลส์ เพลงนี้ถูกใช้เป็นเพลงชาติอย่างไม่เป็นทางการในช่วงสุญญากาศในการเปลี่ยนผ่านจากเพลงชาติในสมัยของรัฐบาลพระเจ้าชาห์ โมฮัมหมัด เรซา ปาห์ลาวี ซึ่งถูกปฏิวัติในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1979 ไปสู่เพลงชาติใหม่ของรัฐบาลสาธารณรัฐอิสลามใน ค.ศ. 1980

==CONTACT ME (ติดต่อเราได้ที่นี่ครับ)==
Discord server : https://discord.gg/5yeX5BT9NB
Discord DM : PakHartoManBwoonpareet#2903
Instagram : bprt.man2004 (main account), man.bprt.2004 (arts account)

==SUPPORT ME by==
Buy my LINE Stickers : https://line.me/S/sticker/21481353?_from=lcm
Loan money to my Promtpay : 0823849712
Read my article (Thai language) at ReadAwrite : https://www.readawrite.com/?action=user_page&user_id_publisher=8619757

Thank you for watching and subscribe!
PakHartoBwoonpareet 47 (ManBwoonpareet 2004) "YouTube Channel for Happiness and Knowledge