McCartney: 11 y 6 (AI Cover)

Details

Description

"11 y 6" by Fito Páez is a cornerstone of Argentine rock, telling the story of two marginalized youths who meet in a Buenos Aires café. Both are tired from life’s struggles, but they find solace in each other. Their love is portrayed as stronger than any adversity they face. The line about "selling roses in La Paz" (a Cafe) serves as a metaphor, symbolizing a moment of peace and intimacy in the midst of their tough lives. The song captures a tender and resilient love that defies social expectations. This English adaptation retains the poetic nature of the original, while adjusting the rhythm and flow to maintain its emotional depth

/ES/

"11 y 6" de Fito Páez es una pieza clave del rock argentino, que narra el encuentro entre dos jóvenes marginales en un café de Buenos Aires. Estos personajes, cansados de sus luchas diarias, se conectan a través de su amor, que es descrito como más fuerte que cualquier adversidad. La mención de que "vendieron rosas en La Paz" (un Café) no es necesariamente literal; más bien, es una metáfora que sugiere un breve momento de tranquilidad y complicidad en medio de sus difíciles vidas. La canción captura la esencia de un amor puro y resiliente que desafía las expectativas sociales. En esta adaptación al inglés, se mantiene esa poética, ajustando la métrica y el ritmo para mantener la intensidad emocional del original​.