PINK LADY(ピンク・レディー) - S・O・S (Live.ver)

Details

Description

1976년 11월 25일 발매 2번째 싱글

男は狼なのよ 気をつけなさい
남자는 늑대예요 조심하세요.

年頃になったなら つつしみなさい
결혼할 나이가 됐다면, 신중해주세요.

羊の顔していても 心の中は
양의 얼굴이라도 마음속은

狼が牙をむく そういうものよ
늑대가 이빨을 드러내는 그런 거에요

このひとだけは 大丈夫だなんて
이 사람만은 괜찮다고

うっかり 信じたら
깜빡 믿었다가는

駄目 駄目 ああ駄目駄目よ
안 돼 안 돼 ah ah 안돼 안돼요

SOS SOS

ほらほら 呼んでいるわ
봐 봐 도움을 요청하고 있어

今日もまた 誰か乙女のピンチ
오늘도 또 누군가 소녀의 위기


うっとりするような夜に ついついおぼれ
황홀한 밤에 나도 모르게 빠져

そんな気になるけれど 考えなさい
그런 기분이 들더라도 생각해주세요

瞼をとじたら負けよ 背のびをしたら
눈을 감으면 져요 기지개를 켜면

何もかもおしまいよ そういうものよ
모든 게 끝장이에요 그런 거에요

昔のひとが いうことみたいだと
옛날 사람들 하는 말 같다고

ぼんやり きいてたら
멍하니 듣고 있다면

駄目 駄目 ああ駄目駄目よ
안 돼 안 돼 아아 안돼 안돼요

SOS SOS

ほらほら 呼んでいるわ
봐 봐 도움을 요청하고 있어

今日もまた 誰か乙女のピンチ
오늘도 또 누군가 소녀의 위기