PIPER - Summer Breeze (English Lyrics)

Details

Description

THIS VIDEO IS FOR ENTERTAINMENT. I OWN NOTHING EXCEPT THE TRANSLATION.

Summer Breeze by PIPER

Album: Summer Breeze, ℗ 1983 FUJI PACIFIC MUSIC, INC.
Composer, Lyricist: Keisuke Yamamoto
Original Video: https://youtu.be/mH5K6fm2C0I?si=4rmkYIFRQFitP-pN

Here’s a fun, well-known piece of info: This song is said to have inspired Nintendo Composer Koji Kondo’s Starman Theme (the invincibility theme) of the Super Mario Bros series. Can you hear the resemblance? :-0

Full English Translation:

Your long hair is swaying
To the winds that blow toward distant southern islands
Like a song
Like a dance
Swaying with such gentleness

Hey hey hey!
Breeze on the seaside

I nearly forgot you that day
Riding on July’s colorful breeze
The fragrance of summer
My desire for you
Drifts miserably through the air

Hey hey hey!
Breeze on the seaside

I want you to give it to me once more
The summer’s burning hot sunlight

Summer Breeze for you
Summer Breeze for me
The summer we met was as hot as the beach
The radio sings a love song as you hum
Just like a Shining Sun

Hey hey hey!
Breeze on the seaside

Moonlight floats on the sea
You are all that remains on the evening beach
In the cold sand hides my heart
I grasp it tightly
Even now, it isn’t easy

Hey hey hey!
Breeze on the seaside

Hey hey hey!
Breeze on the seaside

I want to try and tell you once more
In the summer that has passed
I want to tell you how lonely it was

I want you to give it to me once more
The summer’s burning hot sunlight

Hey hey hey!

Hey hey hey!

Thanks for watching :-)