Pod Budą i Ryszard Rynkowski - Urodzeni jesienią (art pop / rock; ballad)

Details

Description

And the autumn has come to Poland...
So, a few pieces with autumn in title are in order.
Today one is a small lyrical tip of the hat to all born in the autumn, especially those under the Libra sign.
https://youtu.be/EapPRlqAGHs

By the way, I can also be found in horoscopes under "Libra", as today song's lyrics say. But more on that in a few days ;)

Game - Audiosurf 2
Mode – Staccato 2 (created by Simon Evo, available via Steam workshop)
Skin - Mono Gridless (created by Zarah, available via Steam workshop)
You can view video in up to 1080p HD quality.

Artists: Pod Budą, Ryszard Rynkowski
To know more about the artist and support them, check here:

Title: Urodzeni jesienią
Album: Tokszoł (1995)

For more videos from my channel, see here:
https://www.youtube.com/channel/UCQkKym1o4NMoM3euWW6_kpg/playlists

If you want to see (hear) a certain song on the channel, just let me know!

Lyrics: (in Polish - see below for English translation)
Urodziłem się chyba nad ranem
był październik, deszczowy miesiąc
o szczegóły pytajcie mą mamę
pozostała dokładną kobietą
Ojciec ponoć przez cztery dni
liczył wszystkie chmury na niebie
i z radości wciąż nie mógł przyjść
tak do domu jak i do siebie

Urodziłem się też w październiku
wojna ledwie trzasnęła drzwiami
wokół pełno było pomników
i świetlana przyszłość przed nami
Ojciec ponoć przez cztery dni
liczył wszystkie chmury na niebie
i z radości też nie mógł przyjść
tak do domu jak i do siebie

Chorus:
Pod jednym znakiem urodzeni
idziemy przez labirynt miast
Wciąż mamy bliżej do jesieni
ale pozostał w oczach blask
Czasem kładziemy się o świcie
bo zdarza się że damy w gaz
lecz dobrze wiemy że to życie
zależy od nas nie od gwiazd, nie od gwiazd

W horoskopach nas szukaj pod Wagą
tam jest wszystko dokładnie podane
co nam idzie bez pudła co słabo
jakie mamy zdolności lub talent
Astrologom od siedmiu boleści
przepowiednie niech idą na zdrowie
Chcecie wiedzieć, jacy jesteśmy,
to spotkajmy się w barze za rogiem

[Chorus]

[instrumental]

Czasem kładziemy się o świcie
bo zdarza się że damy w gaz
lecz dobrze wiemy że to życie
zależy od nas nie od gwiazd, nie od gwiazd, nie od gwiazd

English translation
Title: Born in the autumn

I was born in the morning probably
It was october, a rainy month
Ask my mum for details
She remained a diligent woman
They say that father
counted all the clouds in the sky for four days
And out of happiness he couldn't
come back home or to senses

I was also born in October
War had just slammed the door
Many monuments were around
and illustrious future in front of us
They say that father
counted all the clouds in the sky for four days
And out of happiness he too couldn't
come back home or to senses

Chorus:
Under one sign born
We walk through labyrinth of cities
Still we are closer to the autumn
But the shine is still in the eyes
Sometimes we go to sleep at dawn
'Cause it happens we go wild
But we know well that this life
belongs to us not to the stars
Not to the stars

In the horoscopes, search for us under "Libra"
Everything is precisely stated there
What goes well for us and what poorly
What are our abilities, what talent
May lousy astrologers
have their prophecies for themselves!
You want to know who we are?
So let's meet in the bar behind the corner!

[Chorus]

[instrumental]

Sometimes we go to sleep at dawn
'Cause it happens we go wild
But we know well that this life
belongs to us not to the stars
Not to the stars

DISCLAIMER:
I do not own the game or the music - all parts of the game, all names, music and lyrics belong to their respective owners. The game is music game and cannot function without music, as it uses the songs to create new levels. The video is fan-made and not for profit. Apart from being a gameplay video, it is aimed for promoting the artist(s) and their music.