Sayonara No Riyuu ( さよならの理由 ) // Japanese Song

Details

Description

ENGLISH TRANSLATION

Verse 1

Kimi no koe ga mada mimi ni nokotteru
Omoide no naka de kimi wa hohoenderu
Saigo no kotoba o nando mo kurikaesu
"Sayonara" nante iitakunakatta

Your voice still lingers in my ears
In my memories, you're still smiling
I keep replaying your last words
I never wanted to say "goodbye"

Pre-Chorus

Tokei no hari wa susumu no ni
Boku no kokoro wa tomatta mama
Futari de egaita mirai wa
Mou doko ni mo nai

The clock's hands keep moving forward
But my heart is still frozen in time
The future we painted together
Is nowhere to be found

Chorus

Aishiteta, aishiteta
Sore dake ja tarinakatta
Namida ga ame no you ni
Kimi o sagashiteru kedo
Mou todokanai

I loved you, I loved you
But love alone wasn’t enough
Tears fall like the rain
Even though I keep searching for you
I can’t reach you anymore

Verse 2

Eki no benchi de matteita
Kimi ga mou konai to wakattetemo
Ano hi no nukumori dake ga
Mada kienai

I sat on the bench at the station
Even though I knew you wouldn’t come
The warmth of that day
Still hasn’t faded away

Bridge

"Daijoubu" tte waratta
Ano yoru ga kurushikute
Moshi jikan o modoseru nara
Mou ichido kimi ni aitai

You smiled and said, "It’s okay"
But that night still hurts
If I could turn back time
I’d want to see you once more

Chorus

Aishiteta, aishiteta
Sore dake ja tarinakatta
Namida ga ame no you ni
Kimi o sagashiteru kedo
Mou todokanai

I loved you, I loved you
But love alone wasn’t enough
Tears fall like the rain
Even though I keep searching for you
I can’t reach you anymore

Outro

Sayonara no riyuu o
Ima mo sagashiteru
Dakedo kimi wa
Mou inai

I’m still searching
For the reason you said goodbye
But you
Are no longer her