Sayuri Ishikawa 石川さゆり/ Amagi-goe 天城越え Lyrics
Details
| Title | Sayuri Ishikawa 石川さゆり/ Amagi-goe 天城越え Lyrics |
| Author | jpop translations by alulu☆ |
| Duration | 5:30 |
| File Format | MP3 / MP4 |
| Original URL | https://youtube.com/watch?v=oA8El8XBczI |
Description
"Amagi-goe" (天城越え) is a path that goes through the volcanous Amagi Mountain Range in Shizuoka Prefecture, Japan.
I translated "Amagi-goe" as "Across Mt. Amagi" to emphasize the upward-and-across connotation of the previous line, "I want to surpass you."
About the singer:
Sayuri Ishikawa (石川さゆり) is an Enka singer active from 1973 to the present. This version of her song "Amagi-goe" is from a live performance that blends orchestral and traditional instruments.
You can view the performance here: https://www.youtube.com/watch?v=yvc0LadtZUk
About the video:
Translation, Furigana, Romaji: jpop translations by alulu☆
Kanji: https://www.uta-net.com/song/352/
About the translation:
Fellow Japanophiles. Find anything strange about my translation? Let me know in the comments.
