【SeeU/시유】 幽鬼の呼び声 도깨비가 부르는 소리(혼유 일본어ver)

Details

Description

#시유X동양풍합작
*한국어 자막 있습니다!*

별다소니님이 주최하신 시유 9주년 동양풍 합작 참가곡의 일본어 버전입니다.(참가곡은 한국어)
시유9주년 동양풍 합작링크
https://byeoldasoni.wixsite.com/seeu-orientalism

⚠️2차 창작 가이드라인⚠️
https://beanent.com/FCG50MANG

※시유와 유니는 보컬로이드라는 음성합성기술로 만들어진 프로그램이며 실제 사람이 아닙니다.

■Music &movie
50mang 쏘망
twitter - https://twitter.com/50mang_
mail - 50meru0710@gmail.com
bandcamp - https://50mang.bandcamp.com/

■ Lyrics
Linalaon 리나라온
mail - laon911@naver.com

■ Vocaloid edit & Illust
Pioteo 피오테오
Youtube - https://www.youtube.com/channel/UC4ZT3GHbMEPpRDxOilvwqiA


MR (wav ,flac etc) (1$ 이상)
https://50mang.bandcamp.com/track/mr-5

쏘망의 첫번째 보컬로이드 시리즈
◈마희魔戲 ~ 요괴의 장난~◈

1.目 어둑시니 https://youtu.be/aEeS-Ljbr50
2.口 장산범 https://youtu.be/n55fmdmOCxc
3. 耳 혼유 https://youtu.be/wJQsMkp1SYo

===========================================

君よ私が歌になってあげる
그대여 내가 노래가 되어주리

============================================

ほこりの積まれた語り
먼지가 쌓인 이야기
くたびれた楽器の語り
낡은 악기의 이야기
誰も探さない
아무도 찾지 않아
静けさだけ悲しく舞散る
침묵만이 슬프게 흩날리네

君よ
그대여
私は過去に止まって
나는 과거에 머물러
もう育たない永遠を生きてゆく
더이상 자라지 않는 영원을 살아가네

君よ
그대여
共に歌った歌は
함께 불렀던 노래는
これ以上叶わない夢なのか。
더이상 이루지 못할 꿈인 것인가

君がいない場所をただ眺めて
그대가 없는 곳을 그냥 바라보고
針は動いてもずっとそのまま
바늘은 움직이지만 계속 그대로
行くべきところはどこへ
가야 할 곳은 어디로

魂がともった歌はどこへ
영혼이 담긴 노래는 어디에
きびすを返した君はどこへ
발길을 돌린 그대는 어디에
楽器ひとつじゃ演奏出来ない
악기 혼자서는 연주 할 수 없어
君よ私の歌になってくれ
그대여 나의 노래가 되어주오

夏の初雪語り
여름의 첫눈 이야기
歌いたい幽鬼の語り
노래하고 싶은 망령의 이야기
うまれない
태어날 수 없어
儚い幻の望み
덧없는 헛것의 희망

君よ
그대여
君は年月の流れに
그대는 세월의 흐름에
果てしのない未来へ今日も歩む
끝없는 미래에 오늘도 걸어가오

君よ
그대여
ずっと進んでいるはずなのに
계속 나아가고 있을 터인데
なぜ影ばかり見ているのか
왜 그림자만 보고 있는 것인가

君がくれた歌詞を
그대가 준 가사를
繰り返して
반복하고
閉じなかったけど
닫혀있지 않지만
閉じ込められた
갇혀버렸어
君、戻る場所はどこへ
그대, 돌아올 곳은 어디에

魂がともった歌はどこへ
영혼이 담긴 노래는 어디에
きびすを返した君はどこへ
발길을 돌린 그대는 어디에
楽器ひとつじゃ演奏出来ない
악기 혼자서는 연주 할 수 없어
君よ私の歌になってくれ
그대여 나의 노래가 되어주오


砕けて、ねじれて、絶たれて
부서지고 , 비틀리고 , 끊어지고
歳月の下で時の間なかで
세월 아래에서 시간의 사이에서
歪んで、曲がって、古びて
일그러지고, 휘어지고, 낡아가고
君も同じね、色あせたまま
그대도 마찬가지네, 빛바랜채로
壊れて、剥がれて、崩れて、
망가지고 , 벗겨지고 , 무너지고 ,
私の声が残っていたら
내 목소리가 남아있다면
潰れて、毀れて、裂けても
뭉개지고, 깨지고 , 찢어져도
どうか、私に歌を
부디 , 나에게 노래를

魂しがこもった歌はどこへ
혼이 실린 노래를 어디에
心が迷う君を探せ
마음이 망설이는 그대를 찾아라
君ひとりじゃ寂しいから
그대 혼자서는 외로우니까
君よ私が歌になるよ
그대여 내가 노래가 되리

魂がともった歌はどこへ
영혼이 담긴 노래는 어디에
きびすを返した君はどこへ
발길을 돌린 그대는 어디에
楽器ひとつじゃ演奏出来ない
악기 혼자서는 연주 할 수 없어
君よ私が歌になってあげる
그대여 내가 노래가 되어주리

이 2차 저작물은 한국콘텐츠진흥원의 지원으로 서울대학교 예술과학센터에서 개발한 국악 가상악기 음원 라이브러리를 사용하였습니다.
영상소스 Videezy.com