Seven Romances on Verses by Alexander Blok Op. 127 1. Ophelia's Song- Shostakovich
Details
| Title | Seven Romances on Verses by Alexander Blok Op. 127 1. Ophelia's Song- Shostakovich |
| Author | Carole Davis |
| Duration | 2:37 |
| File Format | MP3 / MP4 |
| Original URL | https://youtube.com/watch?v=FRSaNEUFsF0 |
Description
Performed by Carole Davis, soprano and Ian Hampton, cello
1. Песня Офелии
Разлучаясь с девой милой, друг,
Ты клялся мне любить!...
Уезжая в край постылый,
Клятву данную хранить!...
Там, за Данией счастливой,
Берега твои во мгле...
Вал сердитый, говорливый
Моет слёзы на скале...
Милый воин не вернётся,
Весь одетый в серебро...
В гробе тяжко всколыхнётся
Бант и чёрное перо...
1. Ophelia's Song
When you said goodbye, my dear friend
You promised to love me.
You left for a distant land
and swore to always remember this promise.
There, after a happy Denmark,
your new coast if covered with fog.
The angry waves wash over the rocks.
My warrior shall not return,
dressed in silver...
The bow and the black feather
will restlessly lie in their grave.
Translated by Carole Davis
